1
00:01:09,891 --> 00:01:15,819
این یک دختر است، دختر روی یک دراز کشیده است
حوله، حوله روی چمن دراز کشیده است.

2
00:01:16,284 --> 00:01:18,211
علف ها در هالیوود می رویند...

3
00:01:18,535 --> 00:01:22,349
که بلافاصله به شما می گوید و
خیلی واضح است که عکس ما کجا گذاشته شده است.

4
00:01:23,239 --> 00:01:27,505
اسم دختر فراستی است،
او کمی بازیکن در فیلم های متحرک است.

5
00:01:27,758 --> 00:01:31,851
به این معنی که او بازی می کند
کمی اینجا و کمی آنجا.

6
00:01:32,409 --> 00:01:35,209
او در یک خانه ییلاقی زندگی می کند
دادگاه مانند بسیاری از همسایه ها.

7
00:01:35,492 --> 00:01:37,966
همیشه دلنشین است
برای تماشای توسعه ...

8
00:01:38,166 --> 00:01:40,794
بازیکنان بزرگ چون
برخی از آنها ستاره می شوند.

9
00:01:41,166 --> 00:01:44,448
و حرفه آنها
بیشتر به استعدادهای آنها بستگی دارد.

10
00:01:45,100 --> 00:01:48,016
خیره شدن کریستال هرگز
جای دختر خیره کننده را بگیر، آیا اینطور است؟

11
00:01:48,216 --> 00:01:52,163
در واقع یکی است
سرگرمی های مورد علاقه بومیان مرد ما.

12
00:01:52,363 --> 00:01:54,635
همانطور که آنها آن را یک بار تمام می گویند.

13
00:01:55,113 --> 00:01:57,215
خوب دوستان، یک
به فراستی خوب نگاه کنید زیرا ...

14
00:01:57,415 --> 00:02:00,229
متاسفانه ما نخواهیم دید
بسیاری از او در عکس ما

15
00:02:01,109 --> 00:02:05,917
داستان ما حکایت یکی از اوست
همسایه ها، نام او Beauregard Bottomley است.

16
00:02:06,169 --> 00:02:07,538
آخرین دانشمند ...

17
00:02:07,897 --> 00:02:12,774
و در تعقیب مداوم
دانشی که می خواند و می خواند و می خواند.

18
00:02:13,305 --> 00:02:16,654
کورن فلکس صبحش خوبه
با شوپنهاور پاشیده شده است.

19
00:02:16,935 --> 00:02:20,087
بشقاب آبی او در ناهار متعادل است
با کمک سخاوتمندانه جدیدترین...

20
00:02:20,287 --> 00:02:22,516
تحولات در تحقیقات اتمی

21
00:02:22,940 --> 00:02:27,724
و به طور مطلق
هیچ چیز نمی تواند ذهن درخشان او را مختل کند.

22
00:02:33,238 --> 00:02:37,637
خیلی خوبه جرالد اومد
به خوبی کنار یک بار دیگر لطفا

23
00:02:39,682 --> 00:02:43,085
- نه به دیگری.
- این همه سزار خواهد بود.

24
00:02:44,029 --> 00:02:47,862
- آیا پولی کراکر می خواهد؟
- من یک نوشیدنی می خواهم، بیا بارگیری کنیم.

25
00:02:48,503 --> 00:02:50,469
بدترین چیزها را می گوید، اینطور نیست؟

26
00:02:51,165 --> 00:02:53,753
کوتاه چطور؟
کوتاه چطور؟

27
00:02:54,301 --> 00:02:56,051
این ربع روز سزار شماست.

28
00:02:56,400 --> 00:03:00,414
همانطور که قبل از جرالد به شما گفتم نه من
خواهر و من این عبارات را به او یاد دادیم.

29
00:03:00,614 --> 00:03:04,414
استاد سابق او باید بوده باشد
بزرگترین محکوم پس از امپراتور نرون.

30
00:03:04,720 --> 00:03:08,681
یک شب او را پیدا کردیم که به یک تکیه داده بود
تیر چراغ، نمی توانستم به یاد بیاورم کجا زندگی می کرد.

31
00:03:08,881 --> 00:03:09,972
و او هنوز هم نمی تواند.

32
00:03:10,357 --> 00:03:14,607
حالا ما او را به دو نوشیدنی در روز کاهش می دهیم،
به زودی او را بدون نوشیدنی در روز خواهیم داشت.

33
00:03:15,990 --> 00:03:19,600
حالا شما دارید
او را ترساند. سزار، سزار...

34
00:03:20,220 --> 00:03:24,700
- شامپاین
- نه نه متاسفم، شما باید برای مدتی آن را خشن کنید.

35
00:03:25,737 --> 00:03:29,006
آیا اشکالی ندارد که درس را کوتاه کنیم؟
امشب جرالد، دفعه بعد جبران خواهد کرد.

36
00:03:29,206 --> 00:03:32,116
- من و بیورگارد به یک نمایش می رویم.
- اوه، همه چیز درست است،

37
00:03:32,316 --> 00:03:33,552
من آماده می شوم.

38
00:03:34,136 --> 00:03:36,900
میدونی جرالد من نمیتونم
به تحسین شرکت شما کمک کنید.

39
00:03:37,664 --> 00:03:40,667
شما دیر به این هنر نزدیک شده اید
موسیقی بسیار ستودنی است

40
00:03:40,867 --> 00:03:45,518
- برای شما ساعات خوشی را در پیانو آرزو می کنم.
- من نمی خواهم پیانو را یاد بگیرم.

41
00:03:46,273 --> 00:03:47,322
واقعا؟

42
00:03:47,685 --> 00:03:49,855
آیا روش شما نیست
گذراندن درس پیانو به جای...

43
00:03:50,055 --> 00:03:52,482
دور برای کسی که
نمی خواهد پیانو بزند؟

44
00:03:52,682 --> 00:03:55,154
من فقط می خواهم یاد بگیرم
نحوه بازی Jingle Bells.

45
00:03:55,472 --> 00:03:59,339
اوه، اونجا برات خیلی آرزو دارم
ساعات خوشی در حال بازی جینگل بلز.

46
00:04:00,044 --> 00:04:03,405
اتفاقاً بهتر از این نیست
چرا به گوئن و من ملحق نمی شوم.

47
00:04:03,605 --> 00:04:05,469
ممکن است یک شب بسیار هیجان انگیز باشد.

48
00:04:05,669 --> 00:04:07,472
-من کاری بهتر از این ندارم.
- خوب

49
00:04:07,672 --> 00:04:09,957
بنابراین در واقع من دارم
هیچ کاری برای انجام دادن

50
00:04:11,552 --> 00:04:13,997
از ناودان بگذر، آره.

51
00:04:16,083 --> 00:04:18,576
خانم ها و آقایان این واقعاً یک ...

52
00:04:18,776 --> 00:04:22,028
نقطه عطف هیجان انگیز در
تاریخ علم کیهان

53
00:04:22,355 --> 00:04:27,791
برای اولین بار از طریق تلویزیون خواهیم داشت
سعی کنید با رادار به ماه شلیک کنید.

54
00:04:28,188 --> 00:04:33,012
- یه جورایی دنیا دیدن
- Beauregard هیجان انگیز آن است.

55
00:04:33,730 --> 00:04:36,591
پرتو پرتاب خواهد شد
از سطح ماه...

56
00:04:36,791 --> 00:04:40,243
و با مسابقه برگرد
از طریق آسمان به این آزمایشگاه.

57
00:04:40,681 --> 00:04:47,180
زمان سپری شده این استراتوسفر در اطراف
سفر دو نقطه پنج شش چهار ثانیه خواهد بود.

58
00:04:48,019 --> 00:04:49,705
یک لحظه صبر کنید، درست به نظر نمی رسد.

59
00:04:49,905 --> 00:04:54,410
بیا 39000 آخرین موج نور روشن
فیزیک به عنوان ماشین یک ثانیه معکوس

60
00:04:54,636 --> 00:05:01,054
صد و هشتاد و شش و سیصد به
دو بار برای درک دشمن 5.56، پنج.

61
00:05:02,742 --> 00:05:09,426
اوه بله، کل زمان سپری شده
دو نقطه پنج شش پنج خواهد بود.

62
00:05:09,732 --> 00:05:13,473
- اشتباه کاملا قابل درک.
- بریم خانم ها و آقایون...

63
00:05:13,686 --> 00:05:16,583
اکنون پرتو رادار را رها خواهم کرد.

64
00:05:19,294 --> 00:05:23,347
- پیام کیهانی
- بیشتر شبیه تمشک کیهانی بود.

65
00:05:24,809 --> 00:05:26,364
و اگر سوار جرالد شدی...

66
00:05:26,603 --> 00:05:30,337
به خوبی می تواند مال ماه باشد
نظر نامطلوب نسبت به تلاش های ضعیف انسان

67
00:05:30,537 --> 00:05:36,052
هفته آینده به طور منظم ادامه خواهیم داد
برنامه، ماجراهای در علم.

68
00:05:36,318 --> 00:05:37,448
شب همگی بخیر

69
00:05:37,674 --> 00:05:40,198
- حدس می زنم ما همین الان موفق شدیم.
-میترسم یه کم دیر اومدی.

70
00:05:40,398 --> 00:05:42,633
با این حال من بسیار خوشحال خواهم شد
توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است

71
00:05:42,833 --> 00:05:45,983
- همانطور که می دانید یک پدیده الکترونیکی ...
- سلام سلام...

72
00:05:46,183 --> 00:05:50,644
- سلام سلام...
-هو هو...

73
00:05:50,844 --> 00:05:52,359
ساعت چند است

74
00:06:00,226 --> 00:06:03,229
بله قربان، هوگان شاد است
زمان، یک بالماسکه...

75
00:06:03,429 --> 00:06:06,720
برای پول که شماره یک
تلاش ساحل به ساحل برای عروسک.

76
00:06:06,920 --> 00:06:09,954
در حال حاضر تلویزیون
به صورت محلی و توسط ...

77
00:06:10,206 --> 00:06:13,318
میلادی، صابونی که تقدیس کرد.

78
00:06:13,518 --> 00:06:16,876
♪ میلادی، میلادی، صابون... ♪

79
00:06:18,630 --> 00:06:22,400
اوه آقای باتملی،
تقریبا دلم برای کتابت تنگ شده بود

80
00:06:22,829 --> 00:06:24,466
فراستی را به خاطر می آورید، او در همسایگی زندگی می کند.

81
00:06:24,666 --> 00:06:28,268
اوه بله، من به سختی شما را بدون آن می شناسم
منظورم لباس حضور شماست.

82
00:06:28,468 --> 00:06:32,970
- اوه، نمیدونستم تو هم طرفدار هوگان هستی.
- من نیستم، حتی آن مرد را هم نمی شناسم.

83
00:06:33,170 --> 00:06:36,550
اوه، من شخصا او را می شناسم،
او یک قایق رویایی و باهوش است.

84
00:06:36,750 --> 00:06:41,782
و او اکنون اینجاست
شادی شاد فقط جوکر کامل جیوی...

85
00:06:42,021 --> 00:06:46,088
- آن ازدواج مورفی را وزیر سرخابی ها کرد.
- هر چه که باشد.

86
00:06:46,500 --> 00:06:51,329
آن کوریولیس سوال کرد
اصل پرس و جو Happy Hogan،

87
00:06:53,536 --> 00:06:57,455
بله قربان، کمربندهای ایمنی خود را ببندید، قدم بردارید
در جلیقه های تنگت چون امشب...

88
00:06:57,655 --> 00:06:58,680
ما آن را خراب می کنیم ...

89
00:06:58,880 --> 00:07:03,219
ما قصد داریم آن را دور بزنیم، ما هستیم
همه جا پول می ریزم

90
00:07:03,554 --> 00:07:07,370
بهتر است سفر خوبی داشته باشیم
این رویا را به کلاس بروید، بردارید.

91
00:07:07,570 --> 00:07:10,850
این یکی از آن مشکلات مسابقه است
به جایی که مردم چیزها را به دست می آورند توجه کنید.

92
00:07:11,050 --> 00:07:12,950
بیایید برای مدتی تماشا کنیم، ممکن است سرگرم کننده باشد.

93
00:07:13,295 --> 00:07:16,284
برای یکی دو نفر که
شاید با برنامه آشنا نباشه...

94
00:07:16,484 --> 00:07:21,029
بالماسکه کاراته یک لباس واقعی است
مهمانی و در اینجا نحوه بازی ما است.

95
00:07:21,361 --> 00:07:23,384
بله قربان مخاطب
با لباس ظاهر می شود ...

96
00:07:23,584 --> 00:07:27,065
به نمایندگی از مورد علاقه او
شخص، شیء یا حیوان.

97
00:07:27,265 --> 00:07:30,466
شرکت کنندگانی که در مورد
چیزی که لباس آنها نشان دهنده آن است.

98
00:07:30,666 --> 00:07:34,675
برای سوال اول پنج دلار می پردازیم
ده دلار برای سوال دوم...

99
00:07:34,875 --> 00:07:40,499
و به همین ترتیب تا سوال ششم که
غارت دوست داشتنی 160 کلینکر را پرداخت می کند.

100
00:07:40,699 --> 00:07:43,211
بله خانم ها و آقایان و
در هر زمانی از عصر یک ...

101
00:07:43,411 --> 00:07:46,547
شرکت کننده می تواند جیب بزند
خمیر و خوشحال به خانه بروید.

102
00:07:46,747 --> 00:07:49,679
و حالا بریم بخندیم
و خراش دادن اینکه چه کسی اولین ادامه ماست...

103
00:07:49,879 --> 00:07:55,408
- اوه، او یک چیز کوچک دوست داشتنی نیست.
- این یارو منو میکشه

104
00:07:55,847 --> 00:08:00,086
- قراره کی باشی؟
- من کلئوپاترا هستم.

105
00:08:02,451 --> 00:08:05,069
اسمت چیه
زندگی واقعی کلئو؟ اهل کجایی؟

106
00:08:05,281 --> 00:08:08,523
نام من لورا ترانسکی است
و من از بروکلین آمده ام.

107
00:08:08,723 --> 00:08:10,996
بروکلین

108
00:08:14,571 --> 00:08:17,773
من نمی فهمم چرا مکان
تولد باید با تشویق روبرو شود.

109
00:08:17,973 --> 00:08:20,365
- اما او از بروکلین آمده است.
- اوه؟

110
00:08:20,644 --> 00:08:23,062
این اولین سوال شماست
کلئو، حالا ما به اینجا می رویم.

111
00:08:23,262 --> 00:08:26,837
پایین کاری که رودخانه انجام داد
روی کشتی خود شناور هستید؟

112
00:08:27,381 --> 00:08:31,607
- خب، این یکی سخت است.
- نیل؟

113
00:08:32,191 --> 00:08:37,534
درست است، کاملاً درست است،
شما اکنون صاحب افتخار 5 درهم هستید.

114
00:08:38,783 --> 00:08:41,295
- خیلی خوب بایست.
- لطفاً ساکت شو

115
00:08:41,680 --> 00:08:44,190
بله، اما من نمی توانم این اجازه را بدهم
بدون هیچ هشداری ادامه دهید

116
00:08:44,390 --> 00:08:47,512
این مرد دونده پیشرو است
تخریب فکری در آمریکا

117
00:08:47,712 --> 00:08:50,343
اگر قابل توجه و ثواب باشد
بدانید که 2 و 2 باعث 4 می شود ...

118
00:08:50,543 --> 00:08:53,014
به همراهی
تشویق و جوایز کر کننده...

119
00:08:53,214 --> 00:08:56,459
سپس 2 و 2 ساختن 4 تبدیل می شود
سطح بالای یادگیری، عصر بخیر.

120
00:08:56,659 --> 00:08:59,303
آقای باتملی مطمئناً چیزهای زیادی می دانید.

121
00:08:59,503 --> 00:09:03,756
من نه تنها مطمئنم خیلی چیزها را می دانم
فراستی عزیز من همه چیز را می دانم.

122
00:09:13,951 --> 00:09:15,864
بله آقای براون، من همه چیز را می دانم،

123
00:09:16,091 --> 00:09:18,747
همه چیز به جز آنچه رایج است
شناخته شده به عنوان چگونه برای پول درآوردن.

124
00:09:18,947 --> 00:09:21,249
مطمئنا آسان نیست
به جای یک محقق آقای باتملی.

125
00:09:21,449 --> 00:09:22,589
نه اینطور نیست

126
00:09:23,128 --> 00:09:26,849
نه من یک کفش درست کرده ام
فروشنده و بهشت می داند چه چیز دیگری جز...

127
00:09:27,049 --> 00:09:29,866
اگر همه چیزهایی که هستی را بدانی
برای مدت طولانی نمی خواستم

128
00:09:30,452 --> 00:09:32,602
و ترجمه های یونانی پول زیادی ندارند.

129
00:09:32,870 --> 00:09:35,864
میدونی، ممکنه اینجا چیزی داشته باشم
درست در کوچه هوشمند شماست.

130
00:09:36,064 --> 00:09:36,461
اوه؟

131
00:09:36,661 --> 00:09:39,581
این شرکت به دنبال
برای مردی که دقیقا تیپ شماست

132
00:09:40,047 --> 00:09:42,186
کاری که با نظرسنجی تحقیقاتی انجام شود،

133
00:09:42,611 --> 00:09:44,936
چرا این کارت را نمی گیرید
و برو ببین قضیه چیه؟

134
00:09:45,136 --> 00:09:47,421
این شرکت صابون خانم های من است.

135
00:09:48,484 --> 00:09:51,447
آیا این صابونی نیست که تقدیس می کند؟

136
00:09:51,647 --> 00:09:54,823
بله، این یکی است،
صابونی که تقدیس می کند

137
00:09:55,535 --> 00:10:01,700
خوب من نمی توانم انتخابگر باشم، متشکرم
آقای براون، متاسفم که چنین مشکلی دارم.

138
00:10:36,658 --> 00:10:46,554
- ظهر بخیر، لطفا نمیای داخل؟
- ظهر بخیر، من توسط ...

139
00:11:01,174 --> 00:11:03,419
اسم شما لطفا

140
00:11:04,668 --> 00:11:07,897
- اسمت لطفا
- Beauregard Bottomley.

141
00:11:09,280 --> 00:11:13,160
اوه بله، ما منتظر شما بودیم.

142
00:11:13,599 --> 00:11:19,579
لطفا به میز نزدیک شوید،
و خالی درخواست را پر کنید.

143
00:11:45,743 --> 00:11:49,574
لطفا فرم را در شکاف قرار دهید.

144
00:12:05,639 --> 00:12:11,619
ممنون و خیالت راحت

145
00:12:13,865 --> 00:12:15,407
راحت؟

146
00:12:17,825 --> 00:12:19,433
مضحک.

147
00:12:34,224 --> 00:12:40,039
ظهر بخیر، جای خوبی است شما...

148
00:13:00,570 --> 00:13:06,780
ظهر بخیر به عنوان
داشتم به آقا دیگه میگفتم...

149
00:13:19,961 --> 00:13:25,537
همونطور که داشتم میگفتم
دو آقا دیگر من ...

150
00:13:31,810 --> 00:13:32,861
ظهر بخیر

151
00:13:33,061 --> 00:13:35,120
بعد از ظهر بخیر
شما من را دنبال کنید آقای باتملی

152
00:13:35,320 --> 00:13:36,469
بله.

153
00:13:37,980 --> 00:13:40,534
و برنامه را امضا کنید،
آن را در شکاف قرار دهید

154
00:13:40,734 --> 00:13:43,110
هر چیزی که معلومه
در مورد این موقعیت آقای باتملی ...

155
00:13:43,310 --> 00:13:45,722
جز اینکه دارد
کاری برای انجام نظرسنجی

156
00:13:52,068 --> 00:13:57,333
در واقع در دفتر از
مدیر ارشد اجرایی آقای برن بریج واترز.

157
00:13:57,708 --> 00:14:01,682
همه چیز خیلی ساکت است و ما
به سادگی به آن به عنوان عملیات نردبان اشاره کنید.

158
00:14:01,882 --> 00:14:03,526
حقوق 40 دلار در هفته خواهد بود.

159
00:14:03,726 --> 00:14:07,370
- رضایت بخش اما
لوکس مساعد نیست

160
00:14:07,570 --> 00:14:09,853
- بریم پنت هاوس؟
- آره

161
00:14:20,259 --> 00:14:24,072
- عملیات کف.
- من معتقدم که مرد را پیدا کردم.

162
00:14:24,338 --> 00:14:25,773
برو درست داخل

163
00:14:43,148 --> 00:14:47,062
آقای واترز با ما نیست، او هست
با تمرکز، او در یک هواپیمای بالاتر است.

164
00:14:47,274 --> 00:14:48,230
باید صبر کنیم

165
00:14:48,829 --> 00:14:53,778
- آیا باید بفهمم که او نمی تواند ما را ببیند یا بشنود؟
- درسته، زیاد نیست، برمیگرده.

166
00:14:55,174 --> 00:14:59,337
شما چطور؟ زمان من فوق العاده است
ارزشمند است، بنابراین من می توانم در چند دقیقه دور باشم...

167
00:14:59,537 --> 00:15:02,859
دقیقه تبدیل به ساعت، ساعت می شود
روزها و هفته ها ناپدید می شوند...

168
00:15:03,059 --> 00:15:06,324
هفته ها به طور ناگهانی برای ماه ها و
ماه ها هرگز عادت به سال شدن نیستند.

169
00:15:06,524 --> 00:15:09,088
من، هرگز کاملا نگاه نکرده ام
این طور است اما من فکر می کنم حق با شماست.

170
00:15:09,288 --> 00:15:13,873
این آقای باتملی آقای واترز است که او امیدوار است
برای تبدیل شدن به یکی از اعضای خانواده میلادی.

171
00:15:14,073 --> 00:15:19,023
PhD فیزیکدان فوق العاده، DA
فوق لیسانس دیاز در سن 13 سالگی.

172
00:15:19,223 --> 00:15:25,680
Rhodes Scholar، PhD DSC، سلام به شما، همه اینها
یک چیز به من بگو آقا تو خیال پردازی

173
00:15:25,880 --> 00:15:28,973
- من پرستش شده ام، ما آن را مستقیم داریم؟
- اوه کاملاً، کاملاً.

174
00:15:30,024 --> 00:15:31,326
من یک ایده دارم.

175
00:15:31,991 --> 00:15:34,555
میخوام بفهمم چیه
یک مرد معمولی به آن فکر می کند.

176
00:15:34,755 --> 00:15:38,355
سپس وقتی متوجه شدیم که او چیست
به آن فکر می کند، آیا فکرش را تغییر خواهد داد.

177
00:15:38,584 --> 00:15:39,950
فکرش را به طور طبیعی تغییر دهید.

178
00:15:40,150 --> 00:15:42,759
اما من می خواهم بگویم
شما اکنون بسیار محرمانه هستید ...

179
00:15:42,959 --> 00:15:46,503
آن را با کشف رتبه
برق و اختراع چرخ

180
00:15:46,703 --> 00:15:48,992
دارم به گذاشتن فکر میکنم
در بازار همه منظوره ...

181
00:15:49,192 --> 00:15:51,739
کیک صابون که می شود
همچنین برای تمیز کردن دندان استفاده می شود.

182
00:15:51,939 --> 00:15:56,323
من می بینم، به نوعی، به نوعی
فوم از دهان نزدیک است، نه؟

183
00:15:59,087 --> 00:16:00,987
از فردا صبح شروع میکردی

184
00:16:01,332 --> 00:16:04,843
خوب بود اما اینطور نیست
ما از یک زمان عجیب و غریب استفاده می کنیم، آیا؟

185
00:16:05,043 --> 00:16:09,624
نه آقا ما نیستیم
من از طنز متنفرم و شما شوخ طبع هستید.

186
00:16:09,903 --> 00:16:11,261
فقط یک فاجعه خوشایند

187
00:16:11,461 --> 00:16:14,673
آقای واترز از چیزهای خوشایند متنفر است،
فکر کنم باید بهت میگفتم

188
00:16:14,873 --> 00:16:19,059
متاسفم که باعث ناراحتی شما شدم آقای واترز،
ناخواسته بود و دیگر تکرار نخواهد شد.

189
00:16:19,259 --> 00:16:22,544
با این حال، من واقعا به یک کار نیاز دارم
و اگر بتوانم اینطور بگویم فکر می کنم ...

190
00:16:22,744 --> 00:16:25,002
قطعا مفید باشد
به شرکت بسیار معتبر شما

191
00:16:25,202 --> 00:16:28,392
من از شما می ترسم آقا
تو یه سفیر بدبخت میشی...

192
00:16:28,592 --> 00:16:32,348
از حسن نیت یک خانم، این کشنده است
دنیای جدی، این دنیای تجارت.

193
00:16:32,548 --> 00:16:35,112
و در یک لحظه معین
او احتمالاً به تایپ برمی‌گردد.

194
00:16:35,312 --> 00:16:36,936
- او چه می خواهد ...
-چرا داره حرف میزنه؟

195
00:16:37,136 --> 00:16:39,231
من به آن اشاره نکردم
صحبتم تمام شده بود

196
00:16:39,431 --> 00:16:42,116
- من؟
- من هیچ نشانی از آن ندیدم قربان.

197
00:16:42,461 --> 00:16:45,440
- اوه، ببخشید.
- تو از نوع روشنفکری.

198
00:16:45,640 --> 00:16:47,699
من از تیپ های روشنفکر متنفر بودم.

199
00:16:47,899 --> 00:16:52,958
تو ملخ بی خیالی و من هستم
یک سنجاب سخت کوش، هیچ چیز شخصی.

200
00:16:54,142 --> 00:16:56,187
حالا فقط یک لحظه، چه
باید بگویم کاملا شخصی است.

201
00:16:56,387 --> 00:17:00,920
اگر سنجاب هستید، خیلی شیطون هستید
یک، شما همچنین یک الاغ پر آب و تاب هستید.

202
00:17:01,159 --> 00:17:03,384
و یک احمق گران قیمت

203
00:17:03,584 --> 00:17:09,185
فایده ای ندارد، فقط آقای واترز دیگر روشن نیست
این هواپیما با ماست، آیا ما باید بدزدیم؟

204
00:17:10,671 --> 00:17:15,309
آیا من بر
رفتن یا، یا فقط رو به مکه؟

205
00:17:15,984 --> 00:17:17,334
فقط رو به مکه همین.

206
00:17:24,244 --> 00:17:26,243
همین.

207
00:17:33,381 --> 00:17:38,468
خیلی نازه فکر نمیکنی؟
برن بریج واتر او را کشف کرد.

208
00:17:42,698 --> 00:17:45,605
کار را گرفتی؟
می توانم به شما تبریک بگویم؟

209
00:17:46,799 --> 00:17:52,119
همانطور که می دانید، من شغل را پیدا نکردم،
اما ممکن است تبریک بگویم.

210
00:17:54,585 --> 00:17:58,193
من معتقدم که بهترین ایده را داشتم
از زمان کشف هپی هوگان.

211
00:17:59,486 --> 00:18:01,758
و حالا شرکت کننده بعدی ما...

212
00:18:04,309 --> 00:18:06,476
آقا تو قراره چی باشی؟ کتابدار؟

213
00:18:07,352 --> 00:18:09,093
جدی چیکار میکنی
قرار است نمایندگی کند؟

214
00:18:09,293 --> 00:18:11,129
- من دایره المعارف هستم.
- و مونوکل؟

215
00:18:11,329 --> 00:18:12,469
بریتانیکا

216
00:18:13,121 --> 00:18:16,352
اوه، در این صورت من می توانم هر چیزی را از شما بپرسم
هر چیزی، اگر بتوانیم در مورد چیزی بپرسیم...

217
00:18:16,552 --> 00:18:18,225
من در مورد هر چیزی از شما می پرسم.

218
00:18:18,425 --> 00:18:21,775
من مطمئنم اگر شما سوالات را بپرسید
که یک زمینه بسیار محدود خواهد بود.

219
00:18:25,158 --> 00:18:27,657
-خب، میشه اسمت رو بپرسم.
- شما ممکن است.

220
00:18:28,959 --> 00:18:31,764
-خب اسم روزت چیه؟
- Beauregard Bottomley.

221
00:18:32,109 --> 00:18:34,464
آیا دوست دارید دوباره آن را تکرار کنید؟

222
00:18:34,664 --> 00:18:38,610
- خیلی بدم میاد.
- اوه، Beauregard Bottomley است.

223
00:18:38,915 --> 00:18:43,486
خوب، در مورد سوالات، اما اول
در اینجا شما شش کیک از صابون میلادی است.

224
00:18:43,714 --> 00:18:46,564
- صابونی که آلودگی ها را از بین می برد مانند ...
- صابون دیگه ای؟

225
00:18:47,714 --> 00:18:48,963
من متوجه آن هستم.

226
00:18:49,269 --> 00:18:51,861
او یک دفتر ناامید است
دقیق و موثر

227
00:18:52,313 --> 00:18:55,330
- این خرابکار از پسر زندگی است.
- بله قربان.

228
00:18:55,848 --> 00:18:56,396
بشنو

229
00:18:56,596 --> 00:18:59,290
در اینجا ما برای
سوال اول و 5 دلار

230
00:19:00,287 --> 00:19:05,629
نام اولین حیوان چیست؟
در دایره المعارف بریتانیکا توضیح داده شده است؟

231
00:19:06,240 --> 00:19:09,780
آردوارک،
املای دوگانه A - R - D - V - A - R - K.

232
00:19:09,980 --> 00:19:13,057
- آردوارک مورچه خوار است.
- کاملاً درست است.

233
00:19:13,257 --> 00:19:15,689
شما اکنون افتخار می کنید
دارنده 5 دلار

234
00:19:15,955 --> 00:19:20,353
در ضمن شما گفتید آردوارک هست
یک مورچه خوار، آیا او هم عموخوار است؟

235
00:19:25,986 --> 00:19:28,736
بله، به عنوان یک واقعیت
aardvark یک عمو خوار است.

236
00:19:29,016 --> 00:19:31,178
اما او فقط عموهای مورچه ها را می خورد.

237
00:19:38,232 --> 00:19:44,752
- لودویگ ون بتهوون متولد 1770 درگذشت 1827.
- کاملاً درست است.

238
00:19:48,780 --> 00:19:52,082
جان جی اولین نفر بود
رئیس دیوان عالی کشور.

239
00:19:52,456 --> 00:19:54,283
این کاملا درست است.

240
00:19:57,792 --> 00:20:00,429
تتا است
هشتمین حرف الفبای یونانی

241
00:20:00,658 --> 00:20:02,796
این کاملا درست است.

242
00:20:06,429 --> 00:20:10,854
- 60 هوم ران، ضربه بیب روث.
- کاملاً درست است.

243
00:20:13,711 --> 00:20:15,319
در اینجا به سراغ آخرین سوال می رویم.

244
00:20:15,519 --> 00:20:21,220
که دورترین شرق است
لاس وگاس، لس آنجلس یا رنو؟

245
00:20:21,725 --> 00:20:24,795
- لاس وگاس، نوادا.
- کاملاً درست است.

246
00:20:26,616 --> 00:20:30,297
بله قربان، شما مطمئناً همه چیز را درست انجام دادید
برای خودت امشب آقای دایره المعارف.

247
00:20:30,497 --> 00:20:35,241
- اینجا 160 دلار پول تاشو است.
-چرا یه سوال دیگه از من نمی پرسی؟

248
00:20:35,946 --> 00:20:37,063
عصبی نباش

249
00:20:46,142 --> 00:20:49,542
خوب، اگر مخاطب
از ما می خواهد یک سوال دیگر از شما بپرسیم ...

250
00:20:49,890 --> 00:20:55,260
ما یک سوال دیگر از شما خواهیم پرسید، اما اجازه دهید
به شما هشدار می دهم، این کار آسانی نخواهد بود.

251
00:20:55,632 --> 00:20:59,139
در اینجا ما برای 320 دلار یا هیچ چیز می رویم.

252
00:20:59,339 --> 00:21:04,256
شما پنج ثانیه فرصت دارید که به ما بگویید
کلمه ژاپنی برای خداحافظی

253
00:21:04,456 --> 00:21:06,622
- یک، دو...
- سایونارا.

254
00:21:07,340 --> 00:21:11,194
نباید با سیانید اشتباه گرفت که
البته به هر زبانی خداحافظی است.

255
00:21:11,446 --> 00:21:14,702
یعنی بله کاملا درست می گویید.

256
00:21:19,353 --> 00:21:22,928
خانم ها و آقایان برای اولین بار
در تاریخچه بالماسکه برای پول...

257
00:21:23,128 --> 00:21:27,115
یک شرکت کننده ما را برای 320 دلار لقب گرفته است.

258
00:21:27,315 --> 00:21:29,388
- و پول شما اینجاست.
- نه ممنون

259
00:21:29,866 --> 00:21:34,773
حالا یک دقیقه صبر کنید. واقعاً داریم تمام می شود
زمان، نه سوال دیگر، نه زمان دیگر.

260
00:21:34,973 --> 00:21:38,130
اشکالی نداره، بعد برمیگردم
هفته ای که وقت بیشتری دارید

261
00:21:38,330 --> 00:21:39,459
از شما مردمی بسیار متشکرم

262
00:21:39,659 --> 00:21:41,744
تشویق شما الهام بخش من بوده است.

263
00:21:41,944 --> 00:21:45,200
هفته آینده همه شما را می بینم
اگر اجازه حضور در برنامه را بدهند.

264
00:21:57,585 --> 00:22:00,628
- چیکار داری؟
- هفته بعد 604 دلار.

265
00:22:00,828 --> 00:22:03,550
میدونم ولی نمیبینی که نمیکنن
حتی اجازه می دهد شما در نمایش هفته آینده.

266
00:22:03,750 --> 00:22:05,269
چرا 320 رو نمیگیری؟

267
00:22:05,469 --> 00:22:07,873
چون طرح I
کارهای آینده را در ذهن داشته باشید.

268
00:22:08,073 --> 00:22:10,900
ما آرام آرام از 100 حمایت می کنیم
پنجره دلار در بانک آمریکا

269
00:22:11,100 --> 00:22:13,620
- بیورگارد نمی بینی...
- مواظب باش گوئن، دشمن نزدیک می شود.

270
00:22:13,820 --> 00:22:16,956
بگو آقای باتملی،
سرگرمی سرگرم کننده است و همه آنچه اتفاق افتاده است.

271
00:22:17,264 --> 00:22:19,672
فکر کنم بهتره خودتو بگیری
پول و هفته بعد را فراموش کنید.

272
00:22:19,872 --> 00:22:22,367
آقای هوگان ممکن است لطفاً امضای شما را داشته باشم.

273
00:22:23,071 --> 00:22:25,870
چرا امضا میخوای؟
یک X شبیه دیگری است.

274
00:22:27,005 --> 00:22:28,841
آیا چیزی است
خاص من که دوست نداری...

275
00:22:29,041 --> 00:22:31,509
آقای باتملی یا شما
تنها به خاطر خودم از من متنفرم؟

276
00:22:31,709 --> 00:22:33,214
اوه من از شما متنفر نیستم آقای هوگان.

277
00:22:33,414 --> 00:22:36,776
او فقط فکر می کند که شما دونده پیشرو هستید
تخریب فکری در آمریکا

278
00:22:36,976 --> 00:22:38,421
بله، هیچ چیز شخصی نیست.

279
00:22:41,364 --> 00:22:43,148
اگه کسی قرار نیست منو معرفی کنه...

280
00:22:43,348 --> 00:22:47,111
پس بهتره معرفی کنم
من، خواهر بیورگارد، گوئن هستم.

281
00:22:47,311 --> 00:22:50,114
نمیذارم خبری بشه
دور بروید، شب شما دو نفر بخیر

282
00:22:50,314 --> 00:22:52,114
فکر نکنید جذاب نبود.

283
00:22:52,506 --> 00:22:54,314
حیف است که دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد.

284
00:22:54,899 --> 00:22:58,299
شما هرگز بی لک تر از این نخواهید بود
گوئن، تو به شدت دلگیر شدی.

285
00:22:58,580 --> 00:23:01,300
من فکر می کنم او بسیار سرگرم کننده است،
آیا می دانید این لبخند فوق العاده است؟

286
00:23:01,500 --> 00:23:05,225
آیا من؟ احساس میکنم میدونم
شخصاً هر یک به دندان های خود.

287
00:23:12,619 --> 00:23:17,642
این بهترین ایده من از آن زمان است
مرد راه رفتن، خوشحالم که به آن فکر کردم.

288
00:23:18,107 --> 00:23:23,691
ما دوست داریم که او را در یک دوره شش ساله دراز کنیم
هفته ها با پرسیدن تنها یک سوال در هفته از او.

289
00:23:23,891 --> 00:23:24,369
بله قربان

290
00:23:24,569 --> 00:23:26,761
- تمام راه های تبلیغاتی را کنار بگذارید.
- بله قربان.

291
00:23:26,961 --> 00:23:31,239
مخاطبان و ما را بسازید
رتبه بندی یک کمپین فروش فوق العاده ایجاد می کند.

292
00:23:31,439 --> 00:23:31,717
- بله قربان.

293
00:23:31,917 --> 00:23:35,088
بازی افراطی ما
سخاوت و سپس او را از پا درآورید.

294
00:23:35,288 --> 00:23:38,053
شما از من بپرسید، من فکر می کنم ما
باید همین الان پولش را بدهد

295
00:23:38,318 --> 00:23:39,514
کسی از شما نمی پرسد

296
00:23:39,714 --> 00:23:41,639
برای سرگرمی پول دادی تا فکر نکنی.

297
00:23:41,839 --> 00:23:43,589
که ممکن است در آنجا فکری بکنند.

298
00:23:43,983 --> 00:23:46,631
شما می دانید که این یک است
سابقه خطرناکی که در حال ایجاد هستیم

299
00:23:46,831 --> 00:23:49,839
اختلال اندازه را ضعیف می کند
قیمت بالای ما 160 دلار

300
00:23:50,039 --> 00:23:51,510
نه تنها این بلکه ...

301
00:23:52,300 --> 00:23:53,798
میترسم فایده نداره چاک

302
00:23:54,637 --> 00:23:56,287
من معتقدم که او دیگر بین ما نیست.

303
00:24:39,436 --> 00:24:43,051
- قطعاً در حال پیشرفت هستیم.
- من به آن می نوشم.

304
00:24:43,623 --> 00:24:46,054
اوه، شما به هر چیزی می نوشید.

305
00:24:47,024 --> 00:24:49,749
-آقای باتملی امشب موفق باشید.
- ممنون

306
00:24:50,506 --> 00:24:52,221
- خداحافظ جرالد
- خداحافظ،

307
00:24:53,896 --> 00:24:55,281
فقط از چه ساخته شده ای

308
00:24:55,481 --> 00:24:58,350
اسنیپس و حلزون و دم سگ توله سگ
این چیزی است که پسران کوچک ساخته می شوند.

309
00:24:58,550 --> 00:24:59,689
خیلی بامزه.

310
00:25:03,250 --> 00:25:05,843
اینجا آرام نشسته ای
و امشب در حال پاسخ دادن به یک ...

311
00:25:06,043 --> 00:25:08,338
سوال برای 40000 دلار یا هیچ.

312
00:25:08,538 --> 00:25:11,433
لطفا 40000 دلار را بگیرید اگر
شما امشب برنده هستید لطفا آن را بگیرید.

313
00:25:11,633 --> 00:25:13,016
من نمی خواهم.

314
00:25:13,241 --> 00:25:15,623
اما شما متوجه می شوید که ما چیست
آیا می توان با 40000 دلار انجام داد؟

315
00:25:15,823 --> 00:25:18,496
غارت جوایز جدید بیشتر از هشتاد هزار
دلار چهار برابر 160 هزار دلار.

316
00:25:18,696 --> 00:25:21,828
اما آنها به شما اجازه نمی دهند
برو به Beauregard، نمی توان ادامه داد.

317
00:25:22,334 --> 00:25:26,653
آنها کاری انجام خواهند داد و علاوه بر آن
فقط یک اشتباه، یک اشتباه کوچک و...

318
00:25:26,919 --> 00:25:28,238
ما با هیچ چیز به پایان نخواهیم رسید

319
00:25:28,478 --> 00:25:32,228
من باور نمی کنم که من کاری انجام داده ام
عدم اعتماد خود را به من توجیه کنید

320
00:25:33,263 --> 00:25:39,402
اوه خوب، مطمئنی من تنها هستم؟
دلیل وضعیت شدید عصبی شما

321
00:25:40,372 --> 00:25:42,073
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

322
00:25:42,273 --> 00:25:46,299
این واقعیت که هوگان شاد مورد توجه قرار نمی گیرد
من به شما یک تعریف می کنم.

323
00:25:46,499 --> 00:25:48,699
هنوز نمیدونم چیه
شما در مورد

324
00:25:51,894 --> 00:25:54,494
این ذهن شما را به خود مشغول می کند
ذهن شما در چه چیزی است

325
00:25:57,422 --> 00:26:02,041
سازندهای سنگی در دره مرگ.

326
00:26:06,292 --> 00:26:10,672
این افراد نیستند
فقط داغ سخت آنها بد هستند.

327
00:26:13,384 --> 00:26:15,312
این را نگه دارید.

328
00:26:17,052 --> 00:26:20,693
خوب، اگر این نیست
مغز و یک خواهر دیگر

329
00:26:21,172 --> 00:26:22,840
خوشحالم که به یاد من هستی

330
00:26:23,040 --> 00:26:28,170
اوه بله، شما را نشناختم
اول، شما یک مدل مو یا چیز دیگری دارید.

331
00:26:28,622 --> 00:26:32,355
Beauregard Bottomley، Burn Bridgewaters،
خانم باتملی، برن بریج واترز.

332
00:26:32,555 --> 00:26:35,107
- چطوری؟
- اوه بله، من با آقای واترز آشنا شدم.

333
00:26:35,425 --> 00:26:40,144
در یک اتاق شکنجه روکش شده که او
جادوگری خود را روی یک صابون تمرین می کند.

334
00:26:40,509 --> 00:26:41,413
ببخشید

335
00:26:41,812 --> 00:26:43,804
آقای باتملی من می خواهم از شما تشکر کنم.

336
00:26:44,004 --> 00:26:47,335
از طریق شما ما یک عملیات افزایش یافته است.

337
00:26:47,535 --> 00:26:52,319
ما تبلیغات زیادی کرده ایم
و دیدیم که فروش خود را دو برابر کرده ایم.

338
00:26:52,612 --> 00:26:57,648
D، من نمی توانستم خبر بهتری بشنوم.
E، امیدوارم فروش بیشتر افزایش یابد ...

339
00:26:57,848 --> 00:27:01,888
و F، شما را می ترساند
اگه میدونستی چرا اینجوری شدم

340
00:27:09,384 --> 00:27:12,732
و حالا خانم ها و آقایان به این موضوع می رسیم
آن قسمت از بالماسکه برای پول...

341
00:27:12,932 --> 00:27:16,599
برای آقای Beauregard Bottomley محفوظ است.

342
00:27:23,842 --> 00:27:26,088
ساکت لطفا راست میگه...

343
00:27:26,885 --> 00:27:30,048
یا او اشتباه خواهد کرد، همه
شگفتی های دنیا چون امشب...

344
00:27:30,287 --> 00:27:34,380
Beauregard Bottomley در حال تیراندازی برای
چهل هزار دلار یا هیچ ...

345
00:27:34,640 --> 00:27:38,181
و اکنون، اینجا می آید
آن بچه مسابقه پرتاب.

346
00:27:46,565 --> 00:27:49,237
خوب، دایره المعارف شما کجاست؟

347
00:27:50,008 --> 00:27:54,671
خوب ببین، آیا احساس می کنی؟
امشب آقای باتملی عصبی است؟

348
00:27:54,871 --> 00:27:58,272
چرا باید عصبی باشم؟ این پول شماست،
شما آن را از دست می دهید من فقط برنده آن هستم

349
00:27:58,472 --> 00:28:01,704
من امشب دیده ام
سوال، پشیمان خواهید شد...

350
00:28:01,904 --> 00:28:06,127
من فکر می کنم شما تمام اینها را متوقف کنید
مزخرف است و فقط سوال را از من بپرس

351
00:28:07,217 --> 00:28:15,323
شما آقای باتملی فقط باید نام دوم را بیاورید
امپراتور سلسله مینگ، همین.

352
00:28:21,038 --> 00:28:26,088
البته جیانون بود، او از سلطنت خلع شد
توسط عمویش که سومین امپراتور شد.

353
00:28:26,288 --> 00:28:30,131
به اندازه کافی عجیب است که امپراطور گفت
سه نام داشت زو دی، زو زو...

354
00:28:30,331 --> 00:28:33,583
بس است، او دوباره پیروز می شود.

355
00:28:38,699 --> 00:28:42,566
ساکت، ساکت لطفا آقای باتملی...

356
00:28:42,871 --> 00:28:45,371
این چک شما به مبلغ 40000 دلار است.

357
00:28:45,571 --> 00:28:47,987
آه، ممنون، پولی نیست، باید برگردم.

358
00:28:48,902 --> 00:28:52,202
خوب آقایان منکر نیست
این واقعیت که ما در موقعیت بسیار تنگی قرار داریم.

359
00:28:53,234 --> 00:28:56,331
من اکنون معتقدم که ما یک
فرانکشتاین روی دست ماست

360
00:28:56,531 --> 00:29:00,227
بسیار خوب آگاه است
فرانکشتاین، او را باید متوقف کرد.

361
00:29:00,427 --> 00:29:03,007
شما کاملا
درست BW، سوال این است ...

362
00:29:03,207 --> 00:29:05,543
از کلمه سوال استفاده نکنید

363
00:29:06,160 --> 00:29:08,488
البته الان معلومه
ما ارزش برای ارزش دریافت کرده ایم.

364
00:29:08,688 --> 00:29:13,349
ما مطمئناً 40000 دلار به دست آورده ایم
پرستیژ، تبلیغات، افزایش فروش.

365
00:29:14,027 --> 00:29:16,970
من اکنون حاضرم تاوان این مرد را بدهم
و این پایان آن خواهد بود.

366
00:29:17,170 --> 00:29:20,489
این یک ایده عالی است برنبریج،
تنها مشکل این است که کار نخواهد کرد.

367
00:29:20,848 --> 00:29:23,906
هفته آینده حرف های من را علامت بزنید
Beauregard Bottomley تیراندازی خواهد کرد...

368
00:29:24,106 --> 00:29:27,265
- به قیمت 80000 دلار
- این عالی جک سر است.

369
00:29:27,542 --> 00:29:30,394
متشکرم، متشکرم
و عصر بخیر Burn Bridgewaters.

370
00:29:30,851 --> 00:29:33,113
- من تو رو میبینم
- برگرد اینجا هوگان.

371
00:29:34,229 --> 00:29:38,471
شما در آن هستید کاملاً به گزینه های شما بستگی دارد،
این می تواند پایان رادیو باشد...

372
00:29:38,671 --> 00:29:41,006
برای آن شما می خواهید
مستقیماً مسئول باشد

373
00:29:41,206 --> 00:29:42,099
من کی؟

374
00:29:42,299 --> 00:29:44,439
تو فکر میکنی من از بودن جو اشمو لذت میبرم...

375
00:29:44,639 --> 00:29:48,267
از Kokomo هر هفته و داشتن
این جوکر با فحش هایش به من ضربه زد.

376
00:29:48,719 --> 00:29:53,224
من آن را بهتر از شما دوست ندارم، چه
توقع داری انجام بدم؟ برو بیرون و به او شلیک کنی؟

377
00:29:58,111 --> 00:30:01,460
نه، ما نباید درست فکر کنیم.

378
00:30:01,952 --> 00:30:04,091
چرا نمیکنی
اجازه دادن به او در نمایش را رد کنید؟

379
00:30:04,291 --> 00:30:06,567
عزیزم یه چیزی برات توضیح بدم

380
00:30:06,767 --> 00:30:08,404
اگر آقای باتملی را بگیریم
خارج از نمایش ...

381
00:30:08,604 --> 00:30:10,899
افرادی که گوش می دهند
نمایش ما این ایده را دوست ندارد.

382
00:30:11,099 --> 00:30:14,087
اگر آنها به برنامه ما گوش نمی دهند.

383
00:30:14,287 --> 00:30:18,845
اگر نمایش ما را گوش ندهند، فروش ماست
از بین خواهد رفت و ما پول را از دست خواهیم داد.

384
00:30:21,955 --> 00:30:24,028
امیدوارم ناراحتت نکرده باشم عزیزم؟

385
00:30:24,453 --> 00:30:26,941
حالا بذار بهت بگم
با باید از دوباره بورد.

386
00:30:27,141 --> 00:30:29,957
از چه می دانیم
بیورگارد باتملی؟ او در چه کاری است؟

387
00:30:30,157 --> 00:30:34,777
زن زندگی او چه کسی بود؟ کجاست
ضعف او؟ او در کجا آسیب پذیرتر است؟

388
00:30:34,977 --> 00:30:39,269
- به کجا برسیم و بپیچیم؟
- خیلی کم است که بخواهیم به سمت رئیس برویم.

389
00:30:39,469 --> 00:30:43,136
- نه ضعف، نه زن نه هیچ چیز.
- بدون ضربه، بدون اجرا، بدون خطا.

390
00:30:44,372 --> 00:30:47,472
او با خواهرش در پیانو زندگی می کند
که درس خانه های ییلاقی می دهد.

391
00:30:51,854 --> 00:30:56,572
چیزی به عنوان یک مرد بدون
یک ضعف، باید چیزی وجود داشته باشد.

392
00:30:57,409 --> 00:31:01,237
شاید بتوانم مقداری داخلش بیاورم
اطلاعات برای شما Burnbridge.

393
00:31:01,955 --> 00:31:05,131
مراقب باشید که من را با چند کلاس پیانو پذیرایی کنید.

394
00:31:08,201 --> 00:31:13,930
من این پسر را دوست دارم، کشف کردم
او یکی از بزرگترین مردان رادیو است.

395
00:31:45,980 --> 00:31:50,955
احساس می کنم دو چشم خسته کننده است
سوراخ های پشت جمجمه ام

396
00:31:53,853 --> 00:31:57,427
- سلام
- آقای هوگان، شما اینجا خیلی ناخواسته هستید.

397
00:31:57,693 --> 00:31:58,982
داره درس میخونه

398
00:31:59,408 --> 00:32:04,351
هوگان مبارک عزیزم، در آخرین شمارش یک
10482 معلم پیانو در لس آنجلس بزرگ.

399
00:32:05,400 --> 00:32:08,258
ظاهر شما
در اینجا یک طراحی پنهان را پیشنهاد می کند.

400
00:32:08,458 --> 00:32:10,282
اما من فکر می کنم او است
واقعا به پیانو علاقه دارم...

401
00:32:10,482 --> 00:32:13,109
و من می خواهم که ما ادامه دهیم
کاری که ما شروع کردیم، با پیانو.

402
00:32:13,309 --> 00:32:16,551
گوئن عزیزم تو هستی
در راه دنیا نابخردانه

403
00:32:16,857 --> 00:32:22,691
این محرک مکار بدنام ایستاده است
با چاقوی خیانت به سمت حیات من آماده شد.

404
00:32:23,634 --> 00:32:28,069
چوب ها و سنگ ها ممکن است من را بشکنند
استخوان ها اما نام ها هرگز به من صدمه نمی زنند.

405
00:32:29,082 --> 00:32:32,538
اصطلاح مضحک
از حرفه ات گم شو

406
00:32:33,614 --> 00:32:37,947
آیا من باید بفهمم که تو
میخوای برم؟ اینو جواب نده

407
00:32:38,531 --> 00:32:43,488
وقتی یک بعد از ظهر جذاب است
تا یک نقطه در این نقطه، من می روم.

408
00:32:51,567 --> 00:32:53,932
من اجازه نمی دهم
در کار من دخالت کند

409
00:32:54,158 --> 00:32:56,258
من فرزند شما نیستم، من همسر شما نیستم.

410
00:32:56,616 --> 00:33:00,643
من خواهرت هستم و پیانو می دهم
اگر بخواهم به Gargantua درس می دهم.

411
00:33:01,680 --> 00:33:04,166
من مخالفتی با Gargantua ندارم.

412
00:33:05,534 --> 00:33:10,491
گوئن، مطمئناً باید برای شما آشکار باشد
این همکار هوگان به موسیقی علاقه ای ندارد.

413
00:33:11,022 --> 00:33:12,895
اوه البته نه، شما فکر می کنید من یک احمق هستم؟

414
00:33:13,095 --> 00:33:15,345
آه، پس شما اعتراف می کنید
که انگیزه هایش مبهم است.

415
00:33:15,966 --> 00:33:18,786
آخرین بار من برنبریج واترز باز
آشکارا در وحشت هستند

416
00:33:18,986 --> 00:33:21,506
آنها من را از آنجا می خواهند
هوا یا می خواهند جلوی من را بگیرند.

417
00:33:21,706 --> 00:33:25,106
این فقط به ذهن شما خطور نمی کند
او ممکن است به من علاقه مند باشد، اینطور نیست؟

418
00:33:32,788 --> 00:33:35,393
من می دانم که نوجوانان هوگان را دوست دارند.

419
00:33:35,725 --> 00:33:38,835
من همچنین می دانم که تا زمانی که
امروز او به شما توجهی نکرد.

420
00:33:39,473 --> 00:33:41,785
گاهی اوقات این چیزها زمان می برد.

421
00:33:42,130 --> 00:33:47,844
حتی دیشب که تو بر خودت برتری
حضور در روشی عالی برای افسون کردن او.

422
00:33:48,044 --> 00:33:51,843
او ماند، اگر بتوانم بگویم،
نسبتاً مسحور نشده است، نه؟

423
00:33:53,823 --> 00:33:57,228
- شاید من با تأخیر برداشت کردم.
- خیلی بعید است.

424
00:33:57,428 --> 00:34:02,926
نه عزیزم، هولدن اومده اینجا ببینه
برای نقطه ضعفم، برای پاشنه آشیلم.

425
00:34:03,871 --> 00:34:05,492
فکر می کنم حق با شماست

426
00:34:05,798 --> 00:34:13,082
- نیازی به دیدن دوباره او نیست.
- نه، نیازی نیست.

427
00:34:19,701 --> 00:34:23,231
من نمی توانم به شما بگویم چقدر هستم
ممنونم که اجازه دادی ببینمت

428
00:34:24,840 --> 00:34:28,318
-میدونم برادرت مخالفت میکنه...
- با خشونت

429
00:34:29,568 --> 00:34:35,482
برادر شما مرد بسیار باهوشی است اما
به نظر می رسد او چیزی از عشق نمی داند.

430
00:34:38,025 --> 00:34:42,074
به من بگو گوئن، نیست
یک زن در زندگی او وجود دارد

431
00:34:44,488 --> 00:34:50,717
نه در حال حاضر، شما می بینید که Beauregard می خواهد
زنی که نه تنها زیبا بلکه درخشان است.

432
00:34:51,185 --> 00:34:58,686
- و پیدا کردنش سخته
- گوئن، من خوش شانسم، یکی پیدا کردم.

433
00:35:10,393 --> 00:35:14,593
می دانی، برادرم فکر می کند مرا می بینی
تا اطلاعاتی در مورد او به دست آورید.

434
00:35:16,233 --> 00:35:17,324
من هم همینطور فکر می کنم.

435
00:35:18,910 --> 00:35:25,302
- به عبارت دیگر من پاشنه هستم؟
- نه کلمات دیگر همان کلمات.

436
00:35:28,458 --> 00:35:32,430
و چرا اومدی اینجا؟
چرا اجازه دادی ببوسمت؟

437
00:35:33,962 --> 00:35:36,583
چون من تو را خیلی دوست دارم.

438
00:35:37,648 --> 00:35:40,593
تو من را دوست داری حتی فکر می کنی من پاشنه هستم؟

439
00:35:43,487 --> 00:35:44,914
افتضاح نیست؟

440
00:35:48,314 --> 00:35:52,338
من فکر می کنم تو فوق العاده ترینی
دختری که من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام

441
00:35:53,324 --> 00:35:56,880
- من فوق العاده هستم.
- و من واقعاً منظورم این است.

442
00:35:59,165 --> 00:36:06,121
حق با تو و برادرت بود
من اومدم دنبال اطلاعات

443
00:36:07,497 --> 00:36:14,012
خوشحالم که این کار را کردم زیرا من
چیزی واقعا مهم پیدا کرد

444
00:36:22,733 --> 00:36:25,329
می دانی که من هم می خواهم او را متوقف کند.

445
00:36:26,244 --> 00:36:29,663
ما باید پول را بگیریم
چون ما به آن نیاز داریم، او نخواهد.

446
00:36:30,520 --> 00:36:31,837
او بیرون است تا آنها را بگیرد.

447
00:36:32,980 --> 00:36:38,110
او صابون میلادی را تخمین زده است
ارزش شرکت 40 میلیون دلار است.

448
00:36:39,474 --> 00:36:42,880
و برای توقف 40 میلیون دلار برنده می شود.

449
00:36:50,508 --> 00:36:52,663
پسر شاد، می دانستم
تو انجامش میدی، چطور شد؟

450
00:36:52,863 --> 00:36:53,457
خوب

451
00:36:53,657 --> 00:36:56,672
من به ندرت از کسی سپاسگزارم اما
من حتما باید آن را به شما تحویل دهم.

452
00:36:56,872 --> 00:37:00,688
-بذار اینجا پسر، بذارش اینجا.
- این ایده شما بود و عالی شد.

453
00:37:00,888 --> 00:37:02,126
امتیاز پسر مبارک چیه؟

454
00:37:02,326 --> 00:37:05,060
همانطور که برای Beauregard Bottomley
داشتن ضعف شخصی...

455
00:37:05,260 --> 00:37:09,033
او هیچکدام ندارد، هیچ رذیله ای وجود ندارد،
در حال حاضر هیچ زنی وجود ندارد

456
00:37:09,233 --> 00:37:12,701
چی به من میگی پسر
چرا به من اجازه می دهی با تو دست بدهم؟

457
00:37:12,901 --> 00:37:15,774
- آیا او قبول کرد که متوقف شود؟
- خواهرش می خواهد او را متوقف کند.

458
00:37:15,974 --> 00:37:18,127
اوه، عالی، عالی است که هولدن قدیمی فکر می کرد.

459
00:37:18,327 --> 00:37:20,200
بنشین، قانع شدی؟

460
00:37:20,400 --> 00:37:23,584
خب من مجبور نبودم،
می بینید که او در تمام مدت این احساس را داشته است.

461
00:37:23,784 --> 00:37:26,748
با این حال، او آن را ندارد
کوچکترین تأثیر بر برادرش

462
00:37:26,948 --> 00:37:30,433
چرا به من میگی
ایده ها خیلی عالی هستند، شما دستگیره بند انگشتی؟

463
00:37:30,633 --> 00:37:32,144
از چی اینقدر خوشحالی؟

464
00:37:32,344 --> 00:37:34,114
من عاشق گوئن باتملی شدم.

465
00:37:34,314 --> 00:37:36,665
چطور جرات کردی به وقت من عاشق بشی؟

466
00:37:36,865 --> 00:37:40,185
این ناصادقانه، خائنانه است
و غیر آمریکایی، از اینجا برو.

467
00:37:40,410 --> 00:37:43,494
نمیخوای بدونی
Beauregard Bottomley در چه کاری است؟

468
00:37:44,065 --> 00:37:48,330
بهتره قرصاتو بیرون بیار
برنبریج، کلاه خود را نگه دارید.

469
00:37:48,650 --> 00:37:50,921
آیا می دانید باتملی چه می خواهد؟

470
00:37:51,426 --> 00:37:56,529
او خون شما را می خواهد و آن را به دست آورده است
به ارزش چهل میلیون دلار

471
00:37:57,061 --> 00:37:59,240
او به دنبال هر نیکل و سکه است.

472
00:37:59,440 --> 00:38:02,629
هر ساختمان و
کارخانه، هر مقدار از سهام.

473
00:38:02,829 --> 00:38:05,061
هر انباری، تکه های صابون.

474
00:38:05,261 --> 00:38:09,234
هر چوب از
مبلمان، همه مدیران در واقع ...

475
00:38:09,686 --> 00:38:13,288
هر چیزی که متعلق به
شرکت صابون میلادی.

476
00:38:13,880 --> 00:38:15,844
این جورج فیشر در هالیوود است.

477
00:38:16,044 --> 00:38:17,147
اینجا یه چیز داغ...

478
00:38:17,347 --> 00:38:20,805
اخباری که به تازگی منتشر شده است
مسابقه ای که همه ما دنبال می کردیم...

479
00:38:21,005 --> 00:38:22,742
تب و تاب اکنون تمام شده است

480
00:38:22,942 --> 00:38:25,454
بالماسکه برای پول پخش نشد.

481
00:38:25,679 --> 00:38:31,261
چکی به مبلغ 40 هزار تومان داده شده است
Beauregard Bottomley و به نظر می رسد که همین است.

482
00:38:31,580 --> 00:38:34,943
اکنون آخرین اخبار
از مستعمره فیل است، اما صبر کنید...

483
00:38:35,528 --> 00:38:39,598
در اینجا زنان توسعه جدید و
آقایان، Beauregard Bottomley رد کرده است...

484
00:38:39,798 --> 00:38:43,149
گفتم رد کردم
40000 دلار چک کنید

485
00:38:43,540 --> 00:38:46,653
آنچه او امیدوار است با این من به دست آورد
نمی دونم ولی قبول دارم می خوای بدونی...

486
00:38:46,853 --> 00:38:49,546
به ویژه اعضای
کلوپ های هواداران Beauregard Bottomley...

487
00:38:49,746 --> 00:38:51,196
با ایستگاه تماس نگیرید

488
00:38:51,607 --> 00:38:55,074
ما به شما آخرین اخبار را به عنوان
به محض چشمک زدن روی سیم های ما.

489
00:38:55,274 --> 00:39:00,050
در ضمن، همه ما منتظر بیشتر خواهیم بود
تحولات، اکنون به اخبار هالیوود ...

490
00:39:05,843 --> 00:39:08,634
سه تشویق برای Beauregard Bottomley.

491
00:39:14,815 --> 00:39:17,114
همه را نگه دارید، ساکت باشید لطفا

492
00:39:17,499 --> 00:39:20,598
و حالا آقای باتملی، شما بخواهید
حواستون باشه به ما بگید چرا رد کردید...

493
00:39:20,798 --> 00:39:23,943
پیشنهاد 40000 دلاری به شما توسط
برنامه بالماسکه برای پول.

494
00:39:24,143 --> 00:39:28,551
من 40000 دلار را صرفا به این دلیل رد کردم
من قصد پایان دادن به مسابقه را ندارم.

495
00:39:29,498 --> 00:39:32,262
اما آقای باتملی،
برنامه دیگر روی آنتن نیست

496
00:39:32,462 --> 00:39:36,781
خوب، من مطمئن هستم که بالماسکه برای پول
به زودی دوباره روی آنتن خواهد رفت...

497
00:39:37,060 --> 00:39:38,987
و من در برنامه خواهم بود.

498
00:39:42,217 --> 00:39:46,709
بررسی های تحسین برانگیز من تنها نیستم
در مبارزه من برای پایان دادن به عصر سنگی.

499
00:39:47,054 --> 00:39:49,304
و عموم مردم
مراقب خواهم بود که ادامه دهم.

500
00:40:05,805 --> 00:40:07,931
آه، بالاخره امشب یک خبر خوب وجود دارد.

501
00:40:08,409 --> 00:40:11,014
بالماسکه برای
پول دوباره روی آنتن می رود.

502
00:40:11,705 --> 00:40:15,399
و دلیل این تصمیم
فقط در دو کلمه می توان گفت...

503
00:40:16,024 --> 00:40:17,140
بدون صابون

504
00:40:17,791 --> 00:40:21,471
حتی یک تکه صابون میلادی فروخته نشد
فراتر از پیشخوان آمریکا ...

505
00:40:22,079 --> 00:40:25,511
از زمان Beauregard Bottomley
به اجبار پخش شد

506
00:40:26,361 --> 00:40:31,504
و بنابراین یک بار دیگر آقا و خانم جان
مردم ثابت کردند حرفشان قطعی است.

507
00:40:35,182 --> 00:40:39,461
تفاوت آن
رگه حدود 20000 سیکل است.

508
00:40:39,713 --> 00:40:42,769
این کاملا درست است.

509
00:40:52,337 --> 00:40:56,629
نهشته های کرتاسه بالایی از
منطقه کوهستانی البرز فارس...

510
00:40:56,829 --> 00:41:01,918
متشکل از سنگ آهک، به صورت موضعی کمرنگ
و معادن فسیلی در داجوناس.

511
00:41:02,118 --> 00:41:04,431
این کاملا درست است.

512
00:41:09,866 --> 00:41:12,633
مولر آسیایی
فیل 24 بشقاب است.

513
00:41:12,833 --> 00:41:14,942
تقریباً درست است.

514
00:41:27,394 --> 00:41:28,749
برنامه های مسابقه؟

515
00:41:31,168 --> 00:41:34,942
من یکی از اولین کسانی بودم که وارد شدم
این کشور به برنامه های مسابقه فکر می کند.

516
00:41:36,071 --> 00:41:41,214
من هتی هوک را کشف کردم،
من رویای بالماسکه برای پول را دیدم.

517
00:41:42,928 --> 00:41:46,463
میتونستم استخدام کنم
Beauregard Bottomley با 40 دلار در هفته.

518
00:41:47,326 --> 00:41:51,818
می خواستم ادامه دهد
در نمایش، همه تقصیر من است.

519
00:41:53,824 --> 00:41:56,059
اما حتی پیش خودم هم قبول ندارم...

520
00:41:56,259 --> 00:41:57,837
آقای واترز آقای واترز، بیورگارد باتملی در
ساختمان او خواستار نشان دادن به کارخانه است.

521
00:41:58,037 --> 00:42:01,175
Beauregard Bottomley در ساختمان است،
او می خواهد که به کارخانه نشان داده شود.

522
00:42:01,375 --> 00:42:03,900
گفت می خواهد آشنا شود
خودش با هلدینگ آینده اش.

523
00:42:04,100 --> 00:42:07,764
موش غرش، نابودش کن،
او را دستگیر کنند نه، یک دقیقه صبر کن

524
00:42:09,199 --> 00:42:13,707
البته به من اجازه نمیده
راهش این است، اجازه دهید وارد شود.

525
00:42:13,907 --> 00:42:16,707
تو فکر نمیکنی
هر کاری ناامیدانه انجام می دهی، آیا؟

526
00:42:17,757 --> 00:42:19,723
تو حواست به من هست، نه؟

527
00:42:20,130 --> 00:42:24,055
این از شما شیرین است، به من یادآوری کنید
تا بعداً از شما بپرسم که دارید چه کار می کنید.

528
00:43:28,537 --> 00:43:30,197
هیچوقت فکر نمیکردم بکشمش

529
00:43:31,268 --> 00:43:33,413
اوه لمای جذامی.

530
00:43:34,423 --> 00:43:36,615
285 درجه سانتیگراد فرض می کنم.

531
00:43:37,134 --> 00:43:40,122
و شما در حال جایگزینی هیدروژن یک
اسید با رادیکال هیدروکربنی

532
00:43:40,322 --> 00:43:43,604
شما از کجا می دانید؟
اوه احمقانه من، من آن را معذرت می خواهم.

533
00:43:48,574 --> 00:43:51,245
نمی توان از من انتظار داشت که همه کارها را انجام دهم.

534
00:43:51,604 --> 00:43:53,268
پس میدونی اون یه حرکتت...

535
00:43:53,468 --> 00:43:57,797
آن یک حرکت به من نشان می دهد که تو
مردی با توانایی اجرایی فوق العاده هستند.

536
00:43:58,184 --> 00:44:01,838
من فقط بهترین ایده را داشتم
از زمان کشف آتش

537
00:44:02,290 --> 00:44:05,681
من دنیا را به صورت فیزیکی حمام خواهم کرد
و شما آن را از نظر روانی پاک خواهید کرد.

538
00:44:05,881 --> 00:44:10,157
با هم ما یک بی عیب را به ارمغان خواهیم آورد
دنیای درخشان، چگونه به شما ضربه می زند؟

539
00:44:10,370 --> 00:44:12,961
اگر درست متوجه شده باشم،
به من کاری پیشنهاد می کنی؟

540
00:44:13,161 --> 00:44:15,090
شغل نیست، معاونت ...

541
00:44:15,290 --> 00:44:18,289
گویی سزار ملحق شد
نیروهای اسکندر مقدونی

542
00:44:18,489 --> 00:44:20,632
- بیش از 300 سال از هم فاصله داشت.
- مهم نیست.

543
00:44:20,832 --> 00:44:24,602
- من حاضرم نه تنها به شما پیشنهاد بدهم...
- تو حاضر نیستی چیزی به من پیشنهاد کنی.

544
00:44:24,802 --> 00:44:29,029
راستش برنبریج عزیزم، تو هستی
زندگی با تکه های صابون قرضی

545
00:44:29,999 --> 00:44:34,756
من می بینم، خوب این
برای من تعجب آور نیست

546
00:44:34,956 --> 00:44:39,939
- خانه ام مرتب است، خودم را آماده کردم.
- باورش برایم سخت است.

547
00:44:40,817 --> 00:44:43,740
بیورگارد، من تو را دوست دارم.

548
00:44:44,352 --> 00:44:46,997
من تو را دوست دارم چون مرد صادقی هستی.

549
00:44:47,436 --> 00:44:50,705
و این به این دلیل است که من شما را دوست دارم
که احساس می کنم اکنون باید به شما هشدار دهم.

550
00:44:51,010 --> 00:44:54,758
تو به دردسر افتادی،
شما می خواهید اسلحه را با بدبختی پیوند دهید.

551
00:44:56,246 --> 00:44:57,800
نمیخوای از من بپرسی چرا؟

552
00:45:02,158 --> 00:45:03,713
بعد بهت میگم چرا

553
00:45:04,842 --> 00:45:06,118
بیاور...

554
00:45:07,222 --> 00:45:08,856
پول داشتن وحشتناک است

555
00:45:09,707 --> 00:45:13,747
ثروتمند بودن ترسناک است،
فاجعه بار است.

556
00:45:14,225 --> 00:45:17,374
میدونی باید چیکار میکردم
نمایش برای کاشی کاری زندگی من؟

557
00:45:17,574 --> 00:45:21,924
قرص های سبز رنگ که باید بعد از قرص های زرد مصرف شوند.
قرص های بنفش قبل از قرص های سبز مصرف شوند.

558
00:45:22,172 --> 00:45:26,281
اعصاب را تغییر می دهد، تغییر می دهد
جیغ اعصاب، جنگل جنگل...

559
00:45:26,481 --> 00:45:27,976
- جرنگ جرنگ
- جرنگ جرنگ

560
00:45:30,411 --> 00:45:32,861
- خوب، پول برای شما یک تابستان جدید نمی‌خرد.
- درسته

561
00:45:33,297 --> 00:45:34,256
شب یه تیکه میزنم

562
00:45:34,456 --> 00:45:37,176
درسته اوه تو خیلی بودی
درخشان، مالیات، سهام، اوراق قرضه.

563
00:45:37,376 --> 00:45:38,854
حقوق و دستمزد، بالا نگه داشتن صورت حساب.

564
00:45:39,054 --> 00:45:43,058
درست است Beauregard، اما به آنها اجازه ندهید این کار را انجام دهند
تو، من می توانم آن را تحمل کنم، دیگر حساب نمی کنم.

565
00:45:43,258 --> 00:45:46,040
آنها مرا به هم ریخته اند
اما اجازه نده برای شما اتفاق بیفتد

566
00:45:46,628 --> 00:45:50,347
- چگونه می توانم از شما برنبریج تشکر کنم؟
- اوه، بیورگارد از من تشکر نکن.

567
00:45:50,547 --> 00:45:53,817
همینطور که هستی بمان
از اینجا به زیر آفتاب برو...

568
00:45:54,017 --> 00:45:57,878
از دنیای بی خیال، عاقل در
دانشی که به شما بخشیده ام.

569
00:45:58,169 --> 00:46:03,415
زیرا این اعتقاد صادقانه من است که
تنها راه شاد بودن فقیر بودن است

570
00:46:04,128 --> 00:46:06,534
برنبریج عزیز، من متوجه منظور شما هستم.

571
00:46:06,986 --> 00:46:11,770
من در شرف ساختن تو هستم
خوشبخت ترین مرد دنیا

572
00:46:13,285 --> 00:46:17,109
از اینجا برو، می بینی،
فورا از این ساختمان خارج شوید

573
00:46:17,309 --> 00:46:20,872
و زمانی که من ظرف دو هفته مسئولیت را بر عهده گرفتم،
ساعت پیروزی، بدون پذیرایی لطفا.

574
00:46:21,072 --> 00:46:25,965
- و گیاه را تمیز کنید، نه؟ خداحافظ
-سعی کردم باهات خوب باشم.

575
00:46:26,165 --> 00:46:31,863
اما شما آن را به این شکل نخواهید داشت.
خوب، شما هنوز وارد نشده اید، این جنگ است.

576
00:46:37,858 --> 00:46:39,066
آه تاکسی

577
00:46:44,470 --> 00:46:45,920
نه مهم نیست ببخشید

578
00:46:47,739 --> 00:46:50,011
آیا به مقداری پول نقد نیاز دارم؟

579
00:46:51,433 --> 00:46:53,386
آیا او می تواند جیب من را انتخاب کند؟

580
00:46:55,658 --> 00:46:57,800
چه احساسی دارید، امیدوارم در حال بهبودی؟

581
00:46:58,000 --> 00:47:02,337
همه باسیل های مهاجم در حال فرار هستند،
و من احساس خیلی بهتری دارم، متشکرم

582
00:47:02,629 --> 00:47:04,829
- من بلافاصله برمی گردم بیورگارد.
- ممنون گوئن.

583
00:47:05,029 --> 00:47:09,118
می دانید، من به هیچ یک از این چیزها اعتقاد ندارم.
می بینید که من یکی از اعضای مدرسه قدیمی هستم ...

584
00:47:09,318 --> 00:47:12,497
و مدارس قدیمی،
بهترین مدرسه در مورد ...

585
00:47:12,697 --> 00:47:14,106
این جور چیزا تو...

586
00:47:14,306 --> 00:47:18,140
حالا اگر فقط می توانستید چند گیاه هندی تهیه کنید
و آنها را به دور گردن خود ببندید، بهتر است این کار را انجام دهید.

587
00:47:18,340 --> 00:47:24,794
جیم دندی به این تقسیم اما تو نگاه کن
این روزها نمی توان هیچ گیاه هندی دریافت کرد.

588
00:47:25,113 --> 00:47:28,304
- آه، چه نیازی به یک نوشیدنی رم داغ خوب دارید.
- حتما

589
00:47:30,723 --> 00:47:32,716
او می خواهد بارگیری کند.

590
00:47:34,218 --> 00:47:38,603
دوستان، هموطنان، معاون رئیس جمهور...

591
00:47:38,909 --> 00:47:41,370
من آمده ام تا باتملی را دفن کنم.

592
00:47:41,570 --> 00:47:46,023
من یک سلاح مخفی پیدا کرده ام
که مطمئنا او را در نهایت نابود می کند.

593
00:47:46,223 --> 00:47:51,316
Beauregard Bottomley خطاناپذیر است
تا الان چون ذهنش آشفته نیست.

594
00:47:51,516 --> 00:47:57,400
و آنچه من از شما می خواهم
کارگران زندگی یک مرد را مختل می کند.

595
00:48:04,138 --> 00:48:07,529
Bottomley به دنبال
کمال در یک زن نیز

596
00:48:07,729 --> 00:48:11,899
خب دوستان عزیزم
من چنین موجود کاملی را می شناسم.

597
00:48:12,191 --> 00:48:15,566
نام او فلیم اونیل است.

598
00:48:15,766 --> 00:48:20,779
او یک ماتا هاری است که با ذرت تغذیه می شود،
ذهنش مثل لبه تیغ تیز است.

599
00:48:20,979 --> 00:48:24,988
او همه چیز دارد، جز یک قلب.

600
00:48:27,434 --> 00:48:30,955
و ما به شدت
خوشبختانه، او اکنون در دسترس است.

601
00:48:31,155 --> 00:48:32,845
خدمات بهداشتی به صابون میلادی...

602
00:48:33,045 --> 00:48:36,696
پایین خواهد رفت
تاریخ به عنوان یک نمونه درخشان ...

603
00:48:36,975 --> 00:48:41,301
بازی ناپسند در زمان ما

604
00:48:54,802 --> 00:48:57,871
شما دمای 95 درجه دارید...

605
00:49:01,513 --> 00:49:02,949
- 94 درجه،

606
00:49:03,560 --> 00:49:07,389
من فکر می کنم شما بسیار جذاب فراستی و بسیار جذاب هستید
در نظر گرفته شد که بیاید و از من مراقبت کند.

607
00:49:07,589 --> 00:49:12,357
اوه، واقعا فکر می کنی من خیلی جذابم؟
به نظر من شما هم خیلی جذاب هستید.

608
00:49:12,700 --> 00:49:17,007
اما تو تنها مردی هستی که پول نمی دهد
هر توجهی به من باشد و من آن را دوست ندارم.

609
00:49:17,207 --> 00:49:19,082
اما من به تو توجه دارم فراستی...

610
00:49:19,282 --> 00:49:21,790
شما آن را غیرممکن می کنید
برای نادیده گرفتن ویژگی های بسیار شما

611
00:49:21,990 --> 00:49:26,947
اما می بینید، شما نماینده هستید
هنرهای زیبا، من یک مرد علم هستم.

612
00:49:27,373 --> 00:49:31,612
اوه، به نظر زیبا و نوعی کسل کننده است.

613
00:49:42,811 --> 00:49:45,711
- آقای باتملی امروز عصر چطور است؟
- اوه، او خوب است، خوب است.

614
00:49:45,911 --> 00:49:48,697
- لطفا اتاقش را به من نشان می دهید؟
- اون داخله

615
00:49:50,337 --> 00:49:52,187
اما شما نمی توانید به آنجا بروید، او مریض است.

616
00:49:57,169 --> 00:49:58,670
عصر بخیر

617
00:49:58,962 --> 00:50:02,657
من هدیه ای از Billings هستم
باشگاه هواداران مونتانا بیورگارد باتوملی.

618
00:50:04,132 --> 00:50:06,657
چه آدم عملی جذابی.

619
00:50:07,946 --> 00:50:10,762
آنها چه نگران بودند
خیلی به خاطر بیماری شما که من ...

620
00:50:10,962 --> 00:50:14,159
خب، من اینجا هستم، اسم من فلیم اونیل است.

621
00:50:14,451 --> 00:50:17,468
- جوجه نرم.
- ممنون اوه؟

622
00:50:25,187 --> 00:50:29,556
میدونی، بیان من سخت خواهد بود
قدردانی از شما و باشگاه هواداران...

623
00:50:29,844 --> 00:50:35,414
- اما هیچ مشکل جدی با من وجود ندارد.
- نبض شما نسبتاً تند است.

624
00:50:36,488 --> 00:50:39,534
از آنجایی که مسئولیت من است
مراقب باشید که بهبود پیدا کنید.

625
00:50:40,166 --> 00:50:42,834
من قصد دارم ببینم که شما بهبود پیدا می کنید.

626
00:50:43,323 --> 00:50:46,681
اوه، اما من به شما اطمینان می دهم که کاملاً هستم
قادر به مراقبت از خودم

627
00:50:49,798 --> 00:50:51,849
- اسمت چیه عزیزم؟
- فراستی

628
00:50:52,049 --> 00:50:54,389
- شب بخیر فراستی.
- او دوست بسیار خوبی است.

629
00:50:54,589 --> 00:50:58,483
چقدر خوبه ولی داره دیر میشه و
مرد شنی به زودی اینجا خواهد بود.

630
00:50:59,359 --> 00:51:01,911
- پرستار شما
- او جذاب است.

631
00:51:14,057 --> 00:51:17,236
شما نشان نمی دهید که باید عالی باشد
بسیاری از افراد در جاهای دیگر که به جرسی نیاز دارند...

632
00:51:17,436 --> 00:51:19,313
من، من هرگز قبل از نیمه شب به خواب نمی روم.

633
00:51:19,513 --> 00:51:22,563
معمولا سرما نخوردی
قبل از نیمه شب، شما؟

634
00:51:25,915 --> 00:51:29,967
- و من همیشه خودم را برای خواب می خوانم.
- حالا سخت نباش.

635
00:51:31,177 --> 00:51:36,094
اوه بله، کتاب جدید شلزینگر،
ذهن شما از طریق تاریک ترین ماده

636
00:51:36,294 --> 00:51:40,200
- جالب اما به نوعی خشن.
- آن کتاب را خوانده ای؟

637
00:51:41,037 --> 00:51:43,937
تو تنها کسی نیستی که
این کتاب ها را بخوانید آقای باتملی.

638
00:51:46,181 --> 00:51:48,466
الان هم باید بخوابی.

639
00:51:54,420 --> 00:51:56,620
من فکر می کنم که شما نمی کنید
با شلزینگر موافقم

640
00:51:56,959 --> 00:52:00,348
اوه، من نظر او را به اشتراک می گذارم
آن ذهن می تواند بر ماده تأثیر بگذارد.

641
00:52:00,852 --> 00:52:02,937
ولی به نظرم خیلی
دشواری همراه با یک نظریه ...

642
00:52:03,137 --> 00:52:05,576
که در آینده ممکن است
قادر به حرکت دادن اجسام بتنی ...

643
00:52:05,776 --> 00:52:08,602
مانند صندلی و
جداول با نیروی محض اراده

644
00:52:08,802 --> 00:52:12,754
اوه بله، من با شما موافقم، شلزینگر
تمایل به فراتر رفتن دارد.

645
00:52:12,980 --> 00:52:14,890
با این حال، از رویکرد فلسفی ...

646
00:52:15,090 --> 00:52:18,973
سپس تنش است که این درس ملایم است
برای شب هم وارد شدیم؟

647
00:52:24,705 --> 00:52:27,005
من می ترسم ما
ما اینجا جایی برای شما نداریم

648
00:52:27,333 --> 00:52:29,633
هر زمان که شما نیاز دارید
دریغ نکن به من زنگ بزن

649
00:52:32,219 --> 00:52:36,351
- رویاهای خوش
- واقعا؟

650
00:52:37,390 --> 00:52:45,239
واقعا رویاهای خوشایندی قصد
رویا دیدن، قصد خواب

651
00:52:47,150 --> 00:52:52,154
اون بیرون چیکار میکنه؟
گوئن کجاست؟

652
00:52:52,507 --> 00:52:58,010
چرا من تنگ شده ام؟ میدونم تنگ شده

653
00:53:02,329 --> 00:53:04,405
می دانی که می توانی پر شوی.

654
00:53:07,665 --> 00:53:09,949
شعله اونیل؟

655
00:53:11,963 --> 00:53:18,961
جذاب، جذاب،
او را به خوبی آگاه کنید.

656
00:53:20,311 --> 00:53:22,512
شلزینگر؟

657
00:53:23,613 --> 00:53:30,329
با این حال، من می خواهم بخوانم، خواهم خواند.

658
00:54:03,647 --> 00:54:07,738
- میخوای اینجا بخوابی؟
- واقعا همینطوره

659
00:54:17,933 --> 00:54:20,093
سزار ساکت

660
00:54:23,851 --> 00:54:27,356
اونی که بودی نیست
گفتن در مورد شلزینگر...

661
00:54:28,996 --> 00:54:35,650
وقتی به نظرت فکر کردی
نظریه او درباره افراد...

662
00:54:40,666 --> 00:54:44,195
-خوابی؟
- آیا شما یک ماهی هستید؟

663
00:54:55,621 --> 00:54:59,937
- لطفاً چراغ را خاموش کنید؟
- ببخشید فکر کردم خوابیدی.

664
00:55:00,137 --> 00:55:03,554
نیستم، دوست دارم باشم اما نیستم.

665
00:55:32,909 --> 00:55:35,618
چرا زنگ نزدی
من؟ به همین دلیل من اینجا هستم.

666
00:55:35,847 --> 00:55:38,057
- چی می خواستی؟ مقداری آب؟
- خب من...

667
00:55:42,491 --> 00:55:46,426
- واقعا تشنه ای، نه؟
- نه، می ترسم نباشم. همچین بچه ای

668
00:55:47,275 --> 00:55:49,145
تو همچین بچه ای

669
00:55:49,371 --> 00:55:53,021
اما من فکر می کنم این طبیعی است،
مردان بزرگ برای حفظ این کیفیت تلاش می کنند.

670
00:55:54,460 --> 00:55:56,052
واقعاً چه چیزی شما را آزار می دهد؟

671
00:55:56,252 --> 00:56:00,050
من نمی دانم یا شاید به عنوان یک لیسانس ...

672
00:56:00,250 --> 00:56:02,462
من به سادگی عادت ندارم
زن جذابی که چشم من را به اشتراک می گذارد

673
00:56:02,662 --> 00:56:04,783
سعی کن به من مثل یکی فکر نکنی

674
00:56:05,340 --> 00:56:06,838
به من به عنوان یک پرستار فکر کنید.

675
00:56:21,814 --> 00:56:23,515
شب بخیر پرستار

676
00:56:32,220 --> 00:56:37,336
- لطفاً نور را خاموش کنید؟
- بله، حتما.

677
00:57:16,620 --> 00:57:19,605
- به چی میخندی؟
- هیچی

678
00:57:25,671 --> 00:57:32,874
- چیزی گفتم یا روزه گرفتم؟
- نه چیزی نبود. واقعا هیچی

679
00:57:35,697 --> 00:57:39,258
خنده دار نیست، یکی نیست
به هیچ چیز نمی خندد، اینطور نیست؟

680
00:57:39,458 --> 00:57:42,900
منظور من این است که چرا یکی؟

681
00:57:43,191 --> 00:57:47,434
اما من، اتفاقاً به آن فکر کردم
چیزی که به نظرم خنده دار بود

682
00:57:47,634 --> 00:57:49,577
- این چیه؟
- اوه من...

683
00:57:49,777 --> 00:57:52,373
نمیتونستم بهت بگم واقعا نمیتونستم

684
00:58:28,029 --> 00:58:31,534
- شعله میتونم یه سوال بپرسم؟
- بله.

685
00:58:32,079 --> 00:58:34,997
سه شب پیش که تو
بر بال های رحمت وارد زندگی من شد...

686
00:58:35,197 --> 00:58:40,321
- قبل از خواب خندیدی، چرا؟
- اوه، نمیتونم بهت بگم.

687
00:58:40,521 --> 00:58:43,758
کمترین نجابت برای گفتن
من یک چیز، آیا به من مربوط بود؟

688
00:58:43,958 --> 00:58:45,647
بله.

689
00:58:46,653 --> 00:58:51,263
-ببین وجدانم داره اذیتم میکنه.
- چرا؟

690
00:58:51,558 --> 00:58:54,674
خوب، حالا که سلامتی شما کاملاً است
ترمیم شده، باقی ماندن را غیراخلاقی می دانم...

691
00:58:54,874 --> 00:58:58,612
دیگر در استفاده از Billings
باشگاه هواداران مونتانا بیورگارد باتوملی.

692
00:58:58,812 --> 00:59:01,549
بله، من هنوز احساس خوبی ندارم، می دانید،
وقتی ناگهان پشتم را برمی گردانم...

693
00:59:01,749 --> 00:59:04,285
- میشه کمکم کنی آب بخورم؟
-فقط یه چیزی...

694
00:59:04,766 --> 00:59:08,634
خوب ممکن است مناطق صادقانه بیماران a.

695
00:59:10,641 --> 00:59:14,418
- بیورگارد، این آخرین روز ماست.
- روز آخر؟

696
00:59:14,618 --> 00:59:17,537
خب، شاید روز گذشته بیرون
به عنوان بیمار و پرستار، اما ...

697
00:59:17,737 --> 00:59:20,463
وقتی سالم هستیم نمی توانیم همدیگر را ببینیم؟

698
00:59:20,663 --> 00:59:23,916
اما البته من ترجیح می دهم که ما این کار را انجام دهیم
هر از گاهی همدیگر را ببینیم

699
00:59:24,301 --> 00:59:27,769
من به طرز وحشتناکی دلتنگ خواهم شد
درخشش ذهن فوق العاده شما

700
00:59:28,268 --> 00:59:30,363
میدونم ولی چیزی نیست
چیز دیگری درباره شما ممکن است از دست بدهید؟

701
00:59:30,563 --> 00:59:34,754
- منظورم این است که من هم ذهن شما را تحسین می کنم.
- ممنون

702
00:59:35,112 --> 00:59:37,212
اینجا متوقف نمی شود.

703
00:59:38,302 --> 00:59:40,772
در واقع آن چیست
منظورت Beauregard است؟

704
00:59:40,972 --> 00:59:44,428
-میتونم یه آب بخورم؟
-خب ساعت چنده...

705
00:59:44,693 --> 00:59:48,069
نه عزیزم بابا بزرگ
خسته است، بدوید

706
00:59:48,720 --> 00:59:50,328
آیا ما هم باید بدوم؟

707
00:59:53,198 --> 00:59:56,494
- میشه کمکت کنم
- ممنون بابا

708
00:59:58,661 --> 01:00:02,261
به نظر می رسد که من کمی بی بیان هستم
به این جور چیزها می رسد اما ...

709
01:00:03,250 --> 01:00:06,050
باهاش شام میخوری
من فردا شب در محل خودم

710
01:00:06,263 --> 01:00:10,791
من دوست دارم. اکنون زمان آن است که
اسید استیل سالیسیلیک شما

711
01:00:21,400 --> 01:00:22,690
- بیرون رفتن؟
- من دعوتنامه ام را از طریق پست دریافت نکردم.

712
01:00:22,890 --> 01:00:25,124
خب من نگرفتم
دعوت نامه از طریق پست امروز صبح ...

713
01:00:25,324 --> 01:00:27,557
پس تصمیم گرفتم بهتر باشم
ترتیبات دیگری را انجام دهید

714
01:00:27,757 --> 01:00:29,809
من با Happy قرار ملاقات دارم
هوگان، اعتراضی دارید؟

715
01:00:30,009 --> 01:00:32,629
اعتراضات زیاد اما
اگر نتوانید آنها را شکست دهید

716
01:00:32,829 --> 01:00:37,174
اگر باید خودت را گول بزنی،
برو خودت را گول بزن

717
01:00:37,374 --> 01:00:39,580
- میدونی اینجا
- اوه، ممنون

718
01:00:39,780 --> 01:00:42,185
من خیلی بیشتر هستم
سخاوتمند از تو، Beauregard.

719
01:00:42,571 --> 01:00:45,162
من مخالفتی ندارم که شما هستید
خود را احمق ساختن

720
01:00:45,495 --> 01:00:50,185
دوستی من رو با شعله مقایسه میکنی؟
با شیفتگی گیج‌آمیزتان به هپی هوگان؟

721
01:00:50,385 --> 01:00:52,791
- من هستم.
- بذار بهت بگم

722
01:00:53,654 --> 01:00:56,724
مقایسه نفرت انگیز است
و برای من بسیار ناپسند است

723
01:00:57,827 --> 01:01:00,820
هوگان یک احمق خیانتکار خردمند است،

724
01:01:01,020 --> 01:01:05,163
شعله یک بانوی دوست داشتنی پرورش یافته جذاب است.

725
01:01:05,801 --> 01:01:09,987
من به تزکیه او شک دارم و الف
کمی مراقب جذابیت این خانم است.

726
01:01:10,359 --> 01:01:14,615
و روال نسبتا قدیمی از
عاشق شدن ناتوان با پرستار...

727
01:01:14,868 --> 01:01:17,818
باید کمی به نظر برسد
حتی به شما Beauregard.

728
01:01:18,070 --> 01:01:21,804
اما چه کسی اهمیت می دهد، هر کس دیگری
تو این دنیا چندتا اشتباه میکنه...

729
01:01:22,004 --> 01:01:25,554
و خوب است که می بینم شما این کار را کرده اید
دست به کار شدم تا خودت چندتا درست کنم.

730
01:01:26,270 --> 01:01:27,214
شب بخیر

731
01:01:31,286 --> 01:01:34,245
آه، ما نباید باشیم
بیش از حد از گوئن سزار انتقاد می کند.

732
01:01:36,295 --> 01:01:42,058
وقتی مردم سقوط می کنند
در عشق، اغلب احمقانه رفتار می کنند.

733
01:02:21,951 --> 01:02:25,325
من احساس می کنم می توانم یک را گزارش کنم
درجاتی از موفقیت در حال حاضر

734
01:02:25,585 --> 01:02:30,128
من موفق به معرفی نسبتاً شده ام
حالت بی نظم از هرج و مرج دلپذیر.،

735
01:02:30,413 --> 01:02:36,758
او نامطمئن است،
پازل، ناراحت و گیج.

736
01:02:36,958 --> 01:02:40,743
البته، البته، همه
این برای من بارها اتفاق افتاده است

737
01:02:41,600 --> 01:02:44,351
اما خیلی دوست داشتنی است
راهی برای گیج شدن

738
01:02:44,767 --> 01:02:46,693
شاید بعد از همه
این از تو گذشته است و من می توانم ...

739
01:02:46,893 --> 01:02:49,595
گیج شدن
با هم، شما خیلی دوست داشتنی هستید

740
01:02:49,797 --> 01:02:51,296
به این موضوع اهمیت نده.

741
01:02:52,688 --> 01:02:55,506
فردا شب برنامه ریزی می کنم
برای اعمال کودتای فیض

742
01:02:55,706 --> 01:02:56,696
چرا امشب نه؟

743
01:02:57,930 --> 01:03:00,514
چون امشب قرار دارم.

744
01:03:01,056 --> 01:03:05,479
- من حاضر نمی شوم.
- زرق و برق دار، زرق و برق دار به زیبایی شیطان.

745
01:03:06,289 --> 01:03:08,905
شما قادر نخواهید بود
تا فردا صبح به من برس

746
01:03:09,105 --> 01:03:12,837
توضیح من برای شکستن
تاریخ مبهم و ناآرام خواهد بود.

747
01:03:13,177 --> 01:03:15,527
او تعجب خواهد کرد که آیا
من با مرد دیگری بیرون بودم.

748
01:03:16,366 --> 01:03:17,961
من به او اجازه می دهم تعجب کند،

749
01:03:18,205 --> 01:03:23,489
او عصبانی خواهد شد و باید درخواست کند
ببخشید که عصبانی شدم و بعد...

750
01:03:24,371 --> 01:03:26,019
چرا این همه را به شما می گویم؟

751
01:03:26,219 --> 01:03:29,006
من مطمئن هستم که شما
بارها از طریق همه آن گذشت

752
01:03:29,527 --> 01:03:30,707
- آره
- بله.

753
01:03:31,388 --> 01:03:34,014
تنها حسرت من این است
که زودتر بهش فکر نکردم

754
01:03:34,811 --> 01:03:38,692
اکنون Beauregard Bottomley خواهد بود
از قله غرورش پایین کشیده شد...

755
01:03:38,892 --> 01:03:44,072
لذت بردن از ارتش عظیم ما مردان
که توسط زنان دیوانه شده اند.

756
01:03:46,518 --> 01:03:51,717
او کجاست؟ کجا
او نیست؟ در مورد زمان.

757
01:03:53,344 --> 01:03:59,096
- عزیزم چی شده؟
-چیزی نشده عزیزم.

758
01:04:01,459 --> 01:04:06,604
- هو، هو، هو.
- بد نیست توضیح بدی که هو، هو، هو.

759
01:04:07,338 --> 01:04:10,411
هو، هو، هو، یعنی هو، هو، هو.

760
01:04:11,069 --> 01:04:14,514
من اینطور فکر کردم و به نظرم بی ادبی است
بی تدبیر و تلقین کننده.

761
01:04:15,141 --> 01:04:18,022
تو آخرین مرد دنیا هستی
من انتظار داشتم بی احتیاط باشم.

762
01:04:18,222 --> 01:04:21,315
شما شروع به دریافت
عکس الان، ایستاد، نه؟

763
01:04:23,907 --> 01:04:25,672
جرالد درسته...

764
01:04:27,588 --> 01:04:31,901
تو به اخلاق بد من پی بردی
ببخشید فقط یک لحظه

765
01:04:38,079 --> 01:04:40,063
- شام بیار؟
- بله.

766
01:04:42,442 --> 01:04:45,792
- مراقبت از دیگران؟
- بله.

767
01:04:47,678 --> 01:04:49,326
بشین

768
01:04:55,279 --> 01:04:58,376
- سلام؟
- شعله کجا بودی؟

769
01:04:58,760 --> 01:05:02,003
- چی شده؟
- چرا باید برای من اتفاقی بیفتد؟

770
01:05:02,203 --> 01:05:04,568
من مطمئن هستم که نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

771
01:05:04,848 --> 01:05:07,784
می توانم به شما یادآوری کنم که ما
برای دیروز عصر قرار داشت

772
01:05:07,984 --> 01:05:10,402
نداریم، برای امشب قرار داریم؟

773
01:05:10,602 --> 01:05:13,857
برای آخرین بار قرار گذاشتیم
شب، به وضوح به یاد دارم.

774
01:05:14,241 --> 01:05:18,241
خب، حتی اگر اشتباهی هم داشته باشم، وجود دارد
دلیلی برای بلند کردن صدایت نیست

775
01:05:19,078 --> 01:05:22,493
چرا زنگ نزدی
من تمام شب در خانه بودم.

776
01:05:23,064 --> 01:05:28,859
- پنجاه و سه بار بهت زنگ زدم.
- شاید من زیر دوش بودم.

777
01:05:30,226 --> 01:05:33,854
پنجاه و سه باری که با تو تماس گرفتم بود
بین ساعت 8:10 تا 12:15 پراکنده است.

778
01:05:34,054 --> 01:05:36,406
خوب امیدوارم این کار را نکنید
فکر کن چهار ساعت دوش بگیرم

779
01:05:36,606 --> 01:05:39,237
- البته نه.
- اما تو همین الان گفتی.

780
01:05:39,610 --> 01:05:41,045
من نکردم.

781
01:05:42,627 --> 01:05:48,849
من هیچ وقت بیشتر از پنج زیر دوش نیستم
چند دقیقه، شاید با شماره اشتباه تماس گرفتید.

782
01:05:49,816 --> 01:05:51,411
که من آن را توهین می دانم.

783
01:05:53,697 --> 01:05:56,619
شعله، من واقعا نداشتم
یعنی اذیتت کنم عزیزم

784
01:05:59,330 --> 01:06:04,300
اوه، من از شما خواهش می کنم،
التماس میکنم گریه نکن

785
01:06:06,094 --> 01:06:10,962
تمام تلاشم این بود که
یه توضیحی بهت پیشنهاد بده...

786
01:06:12,467 --> 01:06:14,258
من هم متاسفم.

787
01:06:15,296 --> 01:06:19,994
ببین من دارم میبینم
تو امشب، آیا من شعله ور نمی شوم؟

788
01:06:20,565 --> 01:06:22,849
از شما می خواهم در پخش با من همراه باشید.

789
01:06:23,628 --> 01:06:26,328
شاید این بهتر باشد
ما دیگر همدیگر را نمی بینیم

790
01:06:27,314 --> 01:06:31,208
رابطه ما بود
چنین چیز زیبایی

791
01:06:32,184 --> 01:06:35,546
اگر یک سوء تفاهم کوچک
می تواند چنین هرج و مرج ایجاد کند ...

792
01:06:36,463 --> 01:06:39,320
آیا برای شما اینقدر آسان است
شعله که دیگه منو نبینه

793
01:06:39,985 --> 01:06:43,635
- به شما اطمینان می دهم که از من نیست.
- نه، برای من هم نخواهد بود.

794
01:06:45,859 --> 01:06:45,660
این برای من نیست که به شما نشان دهم.

795
01:06:45,860 --> 01:06:49,110
ساعت 8 اینجا باش و نکن
بیایید دیگر در مورد دیروز صحبت کنیم

796
01:06:49,673 --> 01:06:54,975
اوه این به طرز وحشتناکی از شما شیرین است
منو ببخش و خواهش میکنم دیگه گریه نکن

797
01:06:56,792 --> 01:06:59,232
خداحافظ

798
01:07:00,823 --> 01:07:02,870
پنج دقیقه زیر دوش؟

799
01:07:05,528 --> 01:07:07,853
چهار ساعت زنگ زدم

800
01:07:11,241 --> 01:07:12,251
زنان

801
01:07:21,966 --> 01:07:25,022
باشه فراموش کنیم
دوش فعلا

802
01:07:27,853 --> 01:07:32,212
یکی خیلی خوبه
دلیل جواب ندادن به تلفن...

803
01:07:33,967 --> 01:07:35,774
این است که شما آن را نمی شنوید

804
01:07:37,967 --> 01:07:40,665
وقتی ازت میپرسم نکن
تلفن را می شنوی؟

805
01:07:41,396 --> 01:07:45,475
مثلاً وقتی از کار افتاده است.

806
01:07:48,519 --> 01:07:51,828
اما اپراتور گفت که این است
در شرایط عالی

807
01:07:54,286 --> 01:07:58,618
نه، هیچ توضیحی وجود ندارد که بتوانم پیدا کنم.

808
01:08:00,334 --> 01:08:03,856
به جز این که شما این کار را نمی کنید
وقتی در خانه نیستید صدای تلفن را بشنوید

809
01:08:04,056 --> 01:08:05,624
من آن را می خرم.

810
01:08:43,062 --> 01:08:46,954
-اوه عزیزم بیا داخل.
- فکر کردم شاید شما آن را دوست داشته باشید.

811
01:08:47,154 --> 01:08:52,852
خیلی ممنون، چقدر از شما شیرین است.
من آن را خیلی دوست دارم رئیس جمهور گل بریده.

812
01:08:53,052 --> 01:08:56,039
آنقدر زود پژمرده می شوند که باید پرتاب کرد
آنها دور می شوند و چیزی باقی نمی ماند.

813
01:08:56,239 --> 01:08:58,936
بشین عزیزم
من تو را یک مارتینی دوست داشتنی می نامم.

814
01:09:00,422 --> 01:09:03,970
البته من معمولا مشروب نمیخورم
قبل از برنامه، اما شاید امشب.

815
01:09:04,170 --> 01:09:09,512
اوه نه؟ برنامه رو فراموش کردم
ذهن شما باید شفاف باشد.

816
01:09:10,066 --> 01:09:13,775
-امشب است فکر کنم به یکی نیاز دارم.
- مطمئنی

817
01:09:16,669 --> 01:09:20,563
شعله، من خیلی
مرد گیج، دیشب فکر کردم...

818
01:09:20,763 --> 01:09:24,462
ما به هم قول دادیم بیورگارد، نه
دوباره در مورد دیشب صحبت کنیم، نه؟

819
01:09:24,662 --> 01:09:28,433
و ما نخواهیم کرد، به جز اینکه من از شما خواستم
بدانید که من بسیار متاسفم که تاریخ ما را به هم ریختم.

820
01:09:28,633 --> 01:09:30,239
نه، حتما من بودم
که باعث اختلاط شد

821
01:09:30,439 --> 01:09:33,764
- در واقع من، می دانم که این بود ...
- مواظب باش...

822
01:09:35,425 --> 01:09:37,713
آیا به خاطر من است که شما گیج شده اید؟

823
01:09:39,206 --> 01:09:41,211
- شعله؟
- نه، نباید.

824
01:09:41,411 --> 01:09:43,520
- چرا نباید؟
- چون خیلی دیر شده، من...

825
01:09:43,720 --> 01:09:48,025
و من وسایلم را می گیرم
و بلافاصله برگرد، ببخشید.

826
01:09:57,389 --> 01:09:59,405
استفان دوست داشتنی بودند.

827
01:10:09,593 --> 01:10:13,417
اوه بیورگارد، اگر نگران هستید
در مورد آن رزها لطفا نباشید.

828
01:10:13,897 --> 01:10:17,544
آنها یک پیر بسیار عزیز می آیند
دوست من دکتر استیون بلاندون.

829
01:10:18,057 --> 01:10:21,884
او باید حداقل 70 سال سن داشته باشد.

830
01:10:27,666 --> 01:10:29,619
خیلی خوب رزرو شده حتما

831
01:10:33,433 --> 01:10:37,340
شما بیورگارد را می شناسید،
من شما را دوست دارم، خیلی دوست دارم.

832
01:10:40,344 --> 01:10:43,361
- از شنیدن این حرف خوشحال نشدی؟
- خیلی

833
01:10:49,367 --> 01:10:53,886
من به دنبال کمال در
به همان روشی که شما دارید، اکنون آخرین بار آن را پیدا کردم.

834
01:10:54,112 --> 01:10:56,691
خوب البته، کمال
چه توهمی است

835
01:10:57,156 --> 01:11:00,558
و اخیرا پیدا کردم
برخی از نقاط ضعف در ساختار من

836
01:11:01,196 --> 01:11:02,659
امیدوارم من تنها باشم

837
01:11:02,859 --> 01:11:05,979
آه، من اینجا علیه شما هستم،
البته من کاملا درمانده هستم اما ...

838
01:11:07,321 --> 01:11:11,441
در واقع یک بار قبل از من ...

839
01:11:11,973 --> 01:11:13,781
- من...
- زن دیگه؟

840
01:11:14,033 --> 01:11:17,829
بخش قدیمی کشور،
آلبرت انیشتین مسئول آن بود.

841
01:11:18,029 --> 01:11:19,860
- آلبرت اینشتین؟
- بله.

842
01:11:20,670 --> 01:11:24,072
من نتوانستم به او مسلط شوم
نظریه های پیوسته فضا-زمان

843
01:11:24,756 --> 01:11:28,106
- من را به مرز خرابی رساند.
- البته که تسلط داشتی.

844
01:11:29,515 --> 01:11:33,090
نه عزیزم، نه کاملاً

845
01:11:40,345 --> 01:11:41,249
شما آن را دوست دارید؟

846
01:11:41,449 --> 01:11:45,568
آه، یونانی ها برای همه یک کلمه داشتند
این اما من نمی توانم آن را کاملا به خاطر بسپارم

847
01:11:45,794 --> 01:11:49,820
- بیاورگارد نکن، نذار خرابش کنیم.
- بذار کمی خرابش کنه، نه؟

848
01:11:50,020 --> 01:11:55,668
- سرد؟
- نه، نه، خیلی دیر است.

849
01:11:56,106 --> 01:11:59,547
منظورت شعله چیه؟
چیزی هست که بخواهید به من بگویید؟

850
01:11:59,973 --> 01:12:01,923
چه چیزی می توانم به شما بگویم؟

851
01:12:07,083 --> 01:12:08,678
شعله...

852
01:12:10,048 --> 01:12:12,732
شعله...

853
01:12:27,962 --> 01:12:31,577
- ای بیچاره، بیچاره عزیزم.
-اونجا لطفا

854
01:12:34,646 --> 01:12:37,822
- خیلی نزدیک بود.
- چه فرقی می کند؟

855
01:12:38,288 --> 01:12:40,595
تو علاقه ای به چیزی که من دارم...

856
01:12:45,126 --> 01:12:47,508
آیا شما عاشق این استفان هستید؟

857
01:12:47,708 --> 01:12:50,682
عشق؟ برای افراد عادی

858
01:12:50,882 --> 01:12:53,277
- شعله چی میگی؟
- نمیتونم بهت بگم

859
01:12:53,477 --> 01:12:57,104
چون اگه بهت بگم میبازم
من و تو نمی توانیم تو را از دست بدهیم

860
01:12:57,304 --> 01:12:58,922
شما نمی خواهید.

861
01:13:15,665 --> 01:13:16,781
به خاطر بهشت
شما چه مشکلی دارید

862
01:13:16,981 --> 01:13:19,199
مشکل من چه باید باشد؟
آیا من چشم دوخته ام یا چیزی؟

863
01:13:19,399 --> 01:13:23,088
-نباید عصبیم کنیم.
- با هیچ چیز واقعاً فقط، فقط یک دقیقه.

864
01:13:23,288 --> 01:13:26,567
اوه، لطفا
من را به این آقا معرفی کنید؟

865
01:13:26,767 --> 01:13:29,182
- اوه بله آقای لئو آقای هوگان.
- بیورگارد؟

866
01:13:29,659 --> 01:13:32,134
شعله، این نیست
هوگان مبارک آقای واترز است.

867
01:13:34,107 --> 01:13:36,667
- چطوری؟
- خیلی خوب مطمئنم.

868
01:13:38,521 --> 01:13:40,282
منو ببخش لطفا؟

869
01:13:44,170 --> 01:13:46,568
این است پرداخت این است
پایان Beauregard Bottomley...

870
01:13:46,768 --> 01:13:50,618
امشب من و تو جشن می گیریم
شامپاین را از ماشین تحریر خود بنوشید.

871
01:13:54,553 --> 01:13:56,505
خیلی متاسفم اما...

872
01:13:56,851 --> 01:14:02,778
در اینجا شش کیک میلادی وجود دارد
صابون، صابونی که تقدیس می کند، شب بخیر.

873
01:14:07,043 --> 01:14:11,698
اوه، تو باید شعله و خودت باشی
نمایش های نسبیتی آتش در؟

874
01:14:11,898 --> 01:14:15,193
چرا بیورگارد، چرا به من گفتی
همه آن چیزهای بد در مورد هوگان؟

875
01:14:15,393 --> 01:14:18,418
- فکر می کنم او به طرز وحشتناکی جذاب است.
- البته که هستم.

876
01:14:18,618 --> 01:14:20,736
قبلاً به من می گفتند زرق و برق دار
هوگان وقتی کشتی می گرفتم.

877
01:14:20,936 --> 01:14:21,637
می بینی؟

878
01:14:21,837 --> 01:14:24,387
بچسب بچه من خواهم شد
بازگشت با موارد مشابه.

879
01:14:25,305 --> 01:14:26,889
این کاملا شرم آور است.

880
01:14:27,089 --> 01:14:29,684
اما نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
من به شما می گویم، من می توانم به خودم کمک کنم.

881
01:14:29,884 --> 01:14:35,196
از من قوی تره، دوست داشتم برم، یه
قرار ملاقات با تو را می دانستم اما مجبور بودم آن را بشکنم.

882
01:14:35,396 --> 01:14:38,364
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم
چون استفن درست مثل هوگان است.

883
01:14:38,564 --> 01:14:41,412
- هوگان چیست؟
- هوگان درست مثل بیل است.

884
01:14:41,763 --> 01:14:44,288
و بیل درست مثل جیم و جیم است...

885
01:14:44,989 --> 01:14:47,371
- ساکت، ساکت...
- یک بدن در دستانشان.

886
01:14:47,571 --> 01:14:52,283
این مرد بیورگارد،
بزرگ، خوش تیپ، وحشیانه، شیطان ممکن است اهمیت دهد.

887
01:14:58,253 --> 01:14:59,581
بیاور...

888
01:15:02,967 --> 01:15:04,539
خانم ها و آقایان، همین است.

889
01:15:04,739 --> 01:15:06,520
لحظه ای که همه منتظرش بودی

890
01:15:06,720 --> 01:15:09,240
در سراسر آمریکا
واعظ دستگاه های رادیویی خود را رها کرد...

891
01:15:09,440 --> 01:15:11,536
کنسول های تلویزیون و صفحه نمایش تئاتر ...

892
01:15:11,736 --> 01:15:14,185
این را فلش می کنند
برنامه از ساحل به ساحل ...

893
01:15:14,385 --> 01:15:18,246
توسط رادیو موج کوتاه در سراسر جهان
منتظر این چند ثانیه است...

894
01:15:18,446 --> 01:15:22,306
زمانی که Beauregard Bottomley خواهد بود
تیراندازی با مبلغی باورنکردنی...

895
01:15:22,506 --> 01:15:26,845
20 میلیون دلار یا هیچ.

896
01:15:34,245 --> 01:15:38,357
عجله کنید Beauregard. Beauregard
آنها در شاتل منتظر شما هستند.

897
01:15:38,557 --> 01:15:42,860
چه شاتل؟ اوه، بله، البته، بله.

898
01:15:44,325 --> 01:15:47,275
- اون پسر کیه؟ من او را قبل از تابستان دیده بودم.
- ادامه بده

899
01:16:01,813 --> 01:16:03,752
من نمی توانم صدای شما را بشنوم مگر اینکه موسیقی را متوقف کنید.

900
01:16:03,952 --> 01:16:06,756
مو را متوقف کنید، جوانه برنامه را اشتباه گرفتید.

901
01:16:07,221 --> 01:16:10,942
- بگو، حالت خوبه؟
- اوه بله، خوب، متشکرم و شما؟

902
01:16:11,477 --> 01:16:16,871
خوب، ما برویم، آماده ای؟
هی گفتم آماده ای؟

903
01:16:17,071 --> 01:16:20,288
چی؟ اوه بله. یادم می آید، من، فکر می کنم.

904
01:16:20,581 --> 01:16:22,030
اینجاست.

905
01:16:22,867 --> 01:16:28,316
چگونه انیشتین
پیوستار فضا-زمان را در نظر بگیرید؟

906
01:16:36,316 --> 01:16:39,837
خب؟ وقت کم داریم

907
01:16:42,003 --> 01:16:43,503
شما می خواهید به آن ضربه بزنید؟

908
01:16:44,714 --> 01:16:47,691
شما فقط پنج تا دارید
چند ثانیه، بیا و آن را امتحان کن.

909
01:16:48,475 --> 01:16:53,127
یک، دو، سه، چهار...

910
01:16:53,419 --> 01:16:57,925
او تداوم را تصور می کند
استوانه ای بودن ...

911
01:16:58,895 --> 01:17:03,227
با توجه به گسترش آن در
زمان اما کروی...

912
01:17:03,852 --> 01:17:06,854
با توجه به گسترش آن در فضا.

913
01:17:07,147 --> 01:17:11,999
به طوری که مقاطع عرضی
در موارد مختلف ...

914
01:17:12,702 --> 01:17:19,254
همیشه یک جهان کروی از
اندازه ثابت و به همین ترتیب جرم ثابت.

915
01:17:22,922 --> 01:17:25,992
متاسفم اما این نادرست است.

916
01:17:27,983 --> 01:17:33,525
اوه من، اوه من، تا جایی که می توانم ببینم.

917
01:17:34,867 --> 01:17:40,077
خوش شانس است پیرمرد، اما به هر حال،
در اینجا شش کیک صابون Mylady وجود دارد.

918
01:17:45,713 --> 01:17:48,623
تقریباً مطمئن بودم که
جواب درست بود

919
01:17:59,734 --> 01:18:02,976
شعله کجاست؟ گم شده رفته

920
01:18:05,581 --> 01:18:10,006
Beauregard، من به شدت متاسفم، واقعا هستم.

921
01:18:10,948 --> 01:18:14,828
به من گوش کن، برای تو فریاد می زنم، آنها می خواهند
شما آنجا هستید، لطفا آن را برای من انجام دهید؟

922
01:18:24,822 --> 01:18:28,995
سلام؟ چی؟ کریستا نیوجرسی؟

923
01:18:29,207 --> 01:18:32,798
کی زنگ میزنه اوه بله،
پروفسور انیشتین برای هوگان مبارک.

924
01:18:32,998 --> 01:18:34,798
آیا به فراخوان صحنه تغییر کرده اید؟

925
01:18:41,273 --> 01:18:45,007
انیشتین، او چه می خواهد؟

926
01:18:45,207 --> 01:18:49,725
- در تماس برای شما خوشحال؟
- سلام، هوگان شاد صحبت می کند.

927
01:18:49,925 --> 01:18:53,207
بله قربان، کی؟

928
01:18:53,765 --> 01:18:57,127
اوه، بله قربان، بله. ساکت

929
01:18:57,659 --> 01:19:01,420
بله قربان، بله آقا، ما آقا.

930
01:19:02,111 --> 01:19:05,047
خیلی ممنون پروفسور انیشتین

931
01:19:08,289 --> 01:19:09,222
بد است؟

932
01:19:09,422 --> 01:19:14,681
هر چیزی که از انیشتین می آید است
نسبی، بد برای شما خوب برای Beauregard.

933
01:19:15,225 --> 01:19:17,364
توجه شما
خواهش می کنم خانم ها و آقایان...

934
01:19:17,564 --> 01:19:21,285
پروفسور انیشتین به تازگی
از پرینستون تماس گرفت تا به ما بگوید...

935
01:19:21,537 --> 01:19:25,032
که Beauregard Bottomley
پاسخ درست بود

936
01:20:12,434 --> 01:20:18,174
سلام؟ اوه، سلام آقای واترز، کی زنگ زد؟

937
01:20:19,742 --> 01:20:21,875
اوه، پس منظورت این است که Beauregard است...

938
01:20:22,546 --> 01:20:27,030
اوه، من خیلی خوشحالم. فقط یک دقیقه،
کسی دم در است

939
01:20:31,941 --> 01:20:33,629
بیاورگارد؟

940
01:20:37,031 --> 01:20:40,114
اما اگر، اگر، اگر، فقط شما
به من فرصت توضیح بده، من...

941
01:21:04,847 --> 01:21:06,630
بیاور...

942
01:21:06,830 --> 01:21:09,830
واقعا منظورم این نیست، من، من، من...

943
01:21:16,859 --> 01:21:18,152
یکی داره میکشه

944
01:21:19,742 --> 01:21:21,908
داره یکی رو میکشه

945
01:21:22,828 --> 01:21:26,332
شاید کسی باشد
اینجا کشتن یک نفر دیگر

946
01:21:30,228 --> 01:21:32,588
خانم اونیل مشکل باتملی دارد.

947
01:21:34,327 --> 01:21:35,610
بشین

948
01:21:35,810 --> 01:21:38,102
- به جای نشستن تکیه می دهم.
- حتما.

949
01:21:38,926 --> 01:21:41,903
حالا، استفن وجود ندارد، وجود دارد؟

950
01:21:42,155 --> 01:21:44,108
گل رز را برای خودت خریدی

951
01:21:44,799 --> 01:21:48,533
تو عصبی نیستی،
طلسم شده، در چنگال مردان وحشی.

952
01:21:50,293 --> 01:21:52,306
- فقط یکی
- بله، من این کار را نمی کنم.

953
01:21:52,572 --> 01:21:53,927
من باید به شما تبریک بگویم.

954
01:21:54,140 --> 01:21:57,460
تا با چنین چیزی من را نابود کند
زیبا، شکنجه، نشان دادن نبوغ واقعی.

955
01:21:57,660 --> 01:22:01,650
- خب، در اصل ایده واترز بود.
- آه، اما اعدام نفیس بود.

956
01:22:02,112 --> 01:22:04,574
با تشکر از شما Beauregard
من بدترین کاری را که می توانستم انجام دادم.

957
01:22:04,774 --> 01:22:07,920
بله، من مطمئن هستم که شما انجام دادید، من
شبی را که آمدی به یاد بیاور

958
01:22:08,159 --> 01:22:11,282
- وقتی در خواب می خندم؟
- بله، ذهنم را به هم ریخت.

959
01:22:11,708 --> 01:22:14,448
- موثر بود، نه؟
- عذاب خوشمزه ای بود.

960
01:22:14,648 --> 01:22:16,911
وقتی نگهت داشتم تو هم تظاهر میکردی...

961
01:22:22,421 --> 01:22:26,793
اوه، تو فوق العاده ای
Beauregard، من از خودم خجالت می کشم.

962
01:22:27,378 --> 01:22:29,835
بله، شما باید باشید، قطعا ...

963
01:22:30,625 --> 01:22:36,552
اما، می دانید، صادقانه بگویم،
من هم باید کمی خجالت بکشم.

964
01:22:36,858 --> 01:22:37,357
چرا؟

965
01:22:37,557 --> 01:22:40,057
خب چون فریب دادم
تو همونطور که منو فریب دادی

966
01:22:40,538 --> 01:22:43,998
دیدی من کمی شدم
مشکوک، زمان شما خیلی خوب بود...

967
01:22:44,198 --> 01:22:46,033
- صحنه تو خیلی عالیه
- اینطوره؟

968
01:22:46,233 --> 01:22:47,786
و دلسوزی شما این است که نوازش کنید.

969
01:22:47,999 --> 01:22:50,808
-یعنی دیوونت نکردم؟
- اوه بله، بله، البته که کردید.

970
01:22:51,008 --> 01:22:54,329
من عاشقت شدم
دیوانه وار، سوء ظن من را تحقیر کن، اما...

971
01:22:54,702 --> 01:22:57,402
- با این حال من ...
- مواظب باش...

972
01:22:58,368 --> 01:23:03,399
منظورت اینه که عمدا به من خبر دادی
در مورد نقاط ضعف شما برای نظریه انیشتین؟

973
01:23:03,693 --> 01:23:07,150
اتفاقاً عزیزم من
یک فصل کامل را با انیشتین بگذران...

974
01:23:07,350 --> 01:23:11,224
در حال کار کردن
هزارتوی لگاریتم، دوستت دارم

975
01:23:11,424 --> 01:23:15,172
این فقط یکی از نادرست ترین است
چیزهایی که در تمام عمرم شنیده ام

976
01:23:15,372 --> 01:23:19,510
من نمی دانم که آیا
من همیشه تو را خواهم بخشید

977
01:23:21,737 --> 01:23:25,153
چرا این باید
برای من اتفاق می افتد؟ من مرد خوبی هستم.

978
01:23:25,737 --> 01:23:30,150
می دانی در دانشگاه به من چه می گفتند،
آسمان آبی، درست است.

979
01:23:32,675 --> 01:23:38,031
نه، این درست نیست، آنها به من زنگ می زنند
آب های کثیف و حق با آنها بود.

980
01:23:38,988 --> 01:23:40,476
آب های کثیف

981
01:23:41,087 --> 01:23:45,698
- به همین دلیل وارد تجارت صابون شدم.
- اما او هنوز برنده نشده است.

982
01:23:45,898 --> 01:23:47,548
هنوز یک هفته فرصت داری

983
01:23:47,748 --> 01:23:52,395
بله حق با شماست عزیزم
کاملا درست است، یک هفته طولانی بدبختی.

984
01:23:52,595 --> 01:23:56,584
- حداقل کمی می توانید آقای واترز انجام دهید.
- بله، بله.

985
01:23:56,784 --> 01:24:00,766
اما من می توانم در شعله شکوه فرو بروم.

986
01:24:00,966 --> 01:24:06,178
مثل هملت فنجان زهر می مکد،
مانند مارک آنتونی بر شمشیر او افتاد.

987
01:24:06,378 --> 01:24:08,128
من هم به دنبال فراموشی هستم.

988
01:24:08,712 --> 01:24:13,164
نمایش هفته آینده آخرین نمایش خواهد بود
برای همه چیز، 40 میلیون دلار نشان می دهد.

989
01:24:13,709 --> 01:24:15,370
کاسه هالیوود را رزرو کنید.

990
01:24:15,570 --> 01:24:19,267
هزاران و هزاران
از مردم، هیاهو و هیاهو.

991
01:24:19,467 --> 01:24:22,294
گرگ و میش خدایان، والهالا...

992
01:24:23,357 --> 01:24:26,997
و سپس مانند رومئو و
جولیت، من و تو خواهیم مرد.

993
01:24:27,197 --> 01:24:28,634
تو نیستی

994
01:24:52,288 --> 01:24:55,318
اوه خوب بیا داخل

995
01:24:57,759 --> 01:25:02,238
همه چیز چطوره؟ یا شاید
باید بگویم همه چیز چگونه خواهد بود.

996
01:25:02,596 --> 01:25:05,134
آقای باتملی، من
بدان که تو کافر هستی

997
01:25:05,334 --> 01:25:07,792
با این وجود، من باید
به شما در مورد آینده هشدار می دهد

998
01:25:08,191 --> 01:25:11,512
اوه، من خیلی بیشتر از شما قدردانی می کنم
چیزی در مورد گذشته سزار به من بگو.

999
01:25:11,712 --> 01:25:14,746
لطفا به او گوش کن بیورگارد،
او واقعا فوق العاده است و

1000
01:25:14,946 --> 01:25:17,347
و او خیلی ناراحت است
آنچه او روی توپ کریستالی دید

1001
01:25:17,547 --> 01:25:20,951
- در واقع من هستم، برای شروع ...
- یک چرخش غیر معمول از وقایع وجود خواهد داشت.

1002
01:25:21,151 --> 01:25:23,659
- درست است و علاوه بر آن.
- مشکلی در خانواده ایجاد می شود؟

1003
01:25:23,859 --> 01:25:24,459
درسته...

1004
01:25:24,659 --> 01:25:27,433
اما همه این سختی ها
بالاخره غلبه خواهد کرد

1005
01:25:27,770 --> 01:25:30,623
نه، این کار را نخواهند کرد
آقای باتملی، نه تنها این...

1006
01:25:31,033 --> 01:25:33,505
به سوال آخر پاسخ نمی دهید.

1007
01:25:36,084 --> 01:25:40,057
رسانه عزیز من، تو، تو
گلوله کریستالی به یک برف پاک کن جدید نیاز دارد.

1008
01:25:42,583 --> 01:25:44,562
آیا تا به حال فراستی ساقدوش بوده اید؟

1009
01:25:45,679 --> 01:25:48,191
تو و هوگان مبارک
قرار است ازدواج کنند

1010
01:25:49,175 --> 01:25:50,783
من خیلی خوشحالم.

1011
01:25:52,680 --> 01:25:54,248
یخ زده...

1012
01:25:56,440 --> 01:25:58,620
من تو را برای گریه کردن عزیزم سرزنش نمی کنم.

1013
01:26:01,839 --> 01:26:03,509
Beauregard، سینی برای دیدن این راه من.

1014
01:26:03,709 --> 01:26:08,005
گوئن، من مغزم را خراب نکردم و
ذهنم را شکنجه کردم تا هوگان را از روی آنتن بیرون کنم...

1015
01:26:08,284 --> 01:26:09,934
فقط با او در خانه به پایان می رسد.

1016
01:26:10,529 --> 01:26:14,981
- شما مجبور نیستید با ما زندگی کنید Beauregard.
- در زندگی با خودتان مشکل دارید.

1017
01:26:15,858 --> 01:26:17,921
هوگان از تو نپرسید
همسرش شدن بدون ...

1018
01:26:18,121 --> 01:26:20,748
مطمئن بودن که ازدواج کرده
به یک خانواده 40 میلیون دلاری

1019
01:26:20,948 --> 01:26:23,598
و چه زمانی پیشنهاد داد
عروسی باید برگزار شود؟

1020
01:26:24,416 --> 01:26:28,828
- قبل یا بعد از هالیوود بول؟
- روز بعد

1021
01:26:46,234 --> 01:26:48,002
سلام مبارک، این Gw...

1022
01:26:50,793 --> 01:26:54,329
عزیزم منم همین حس رو دارم و
واقعاً انتظار ما بی معنی است.

1023
01:26:54,529 --> 01:26:57,829
بیا فورا ازدواج کنیم
بیا همین الان به لاس وگاس برویم.

1024
01:27:06,501 --> 01:27:09,172
بسیار خوب، ما منتظریم اگر
این راهی است که شما می خواستید

1025
01:27:10,913 --> 01:27:13,398
میدونم سرت شلوغه
عزیزم فقط من...

1026
01:27:15,085 --> 01:27:17,185
این واقعا مهم نیست

1027
01:27:19,722 --> 01:27:21,542
نه عزیزم صبر میکنیم

1028
01:27:29,581 --> 01:27:35,734
هر سوالی دارید؟ گوئن،
دلیلی برای ناراضی بودن وجود ندارد

1029
01:27:36,239 --> 01:27:37,727
شما هر چیزی را که می خواهید دارید.

1030
01:27:38,179 --> 01:27:40,706
تنها چیزی که میخواهم
در جهان شاد هوگان است.

1031
01:27:40,906 --> 01:27:45,222
من می دانم، اما شما کشف خواهید کرد
بسیاری از چیزهای جدید و زیبا

1032
01:27:46,724 --> 01:27:48,849
شما قادر به سفر خواهید بود.

1033
01:27:51,042 --> 01:27:54,284
شما قادر به سفر خواهید بود
اگر بخواهید در سراسر جهان

1034
01:27:56,038 --> 01:28:00,344
و وقتی تو برگردی، من
میدونی که خیلی خوشحال میشی...

1035
01:28:01,712 --> 01:28:03,932
زندگی با شعله و من

1036
01:28:05,050 --> 01:28:06,686
- شعله؟
- بله،

1037
01:28:06,886 --> 01:28:11,573
گوئن، او قول داده است
خانم Beauregard Bottomley باشید.

1038
01:28:11,828 --> 01:28:15,721
- حواست نیست؟
- او همه چیز را توضیح داده است.

1039
01:28:16,159 --> 01:28:19,415
و شما مانند یک nin-com-poop گرفتار آن شدید.

1040
01:28:19,777 --> 01:28:23,085
آن بندیکت آرنولد زن.

1041
01:28:23,538 --> 01:28:26,927
من از آن رنجیده ام، ناراحتم
شما به من می گویید یک nin-com-poop.

1042
01:28:27,960 --> 01:28:33,691
کی پیشنهاد عروسی رو داد
انجام شود، قبل یا بعد از توپ؟

1043
01:28:44,226 --> 01:28:48,771
سلام عزیزم سلام
بله البته دوستت دارم

1044
01:28:49,270 --> 01:28:53,330
آنقدر که من در کنار شما خواهم بود
خانه در حدود 45 دقیقه

1045
01:28:53,649 --> 01:28:55,111
سپس به لاس وگاس حرکت خواهیم کرد...

1046
01:28:55,311 --> 01:29:00,348
ما در سپیده دم و در زمانی که می خواهیم می رسیم
صبحانه خوردیم زن و شوهر خواهیم شد

1047
01:29:07,989 --> 01:29:14,356
شلوار، یراق آلات، لباس عروس.

1048
01:29:26,836 --> 01:29:29,719
اوه بله، بله، بله، می بینم.

1049
01:29:29,932 --> 01:29:36,889
اوه، پس حدس می‌زنم ما فقط،
فقط باید صبر کرد، خداحافظ عزیز.

1050
01:31:26,490 --> 01:31:28,842
- کنار برو
- شما مردم چه کار می کنید؟

1051
01:31:30,934 --> 01:31:34,057
- به این ترتیب آقای باتملی.
- ممنون

1052
01:31:35,665 --> 01:31:38,190
- چطوری؟
- در مورد شما خیلی خوب است.

1053
01:31:38,801 --> 01:31:41,273
تو منو دنبال میکردی
برای مدت بسیار طولانی

1054
01:31:41,473 --> 01:31:44,595
ناگهان ساکت شد
آقای باتملی، الان متعلق به ماست.

1055
01:31:44,808 --> 01:31:48,040
من تعلق دارم، اشکالی ندارد
به من بگویید شما مردم کی هستید؟

1056
01:31:48,240 --> 01:31:51,536
بخش داخلی
درآمد، می دانید، مالیات بر درآمد.

1057
01:31:51,736 --> 01:31:56,296
- اوه بله، بله.
- فکر می کردیم گانگستر هستید.

1058
01:31:59,300 --> 01:32:00,578
چقدر از او به شما تعلق دارد؟

1059
01:32:00,778 --> 01:32:03,428
بیایید بگوییم که آقای
باتملی در کلاس کشتی جنگی است.

1060
01:32:03,658 --> 01:32:04,242
اوه؟

1061
01:32:04,442 --> 01:32:06,306
هنگامی که شما به ما اطلاع دهید
پول را بردار، نه؟

1062
01:32:06,506 --> 01:32:09,203
- آه، چرا نمی مانی و آن را برای من انتخاب نمی کنی؟
- عملا این کار را خواهیم کرد.

1063
01:32:09,403 --> 01:32:12,749
-خب موفق باشی
- برای ما هم موفق باشید.

1064
01:32:13,798 --> 01:32:16,173
برات خیلی معنی داره
چه برنده باشم یا چه ببازم، شما نه؟

1065
01:32:16,373 --> 01:32:19,831
البته عزیزم فکر کن چطوری
40 میلیون در قلک ما نگاه خواهد کرد.

1066
01:32:20,031 --> 01:32:21,622
بله، در واقع خوب به نظر می رسد.

1067
01:32:34,114 --> 01:32:38,964
خانم ها و آقایان، باعث خوشحالی من است
این بار برای معرفی مردی که همه می شناسید...

1068
01:32:39,190 --> 01:32:41,914
همه شما دوست دارید و همه با آن می خندید ...

1069
01:32:42,472 --> 01:32:45,994
منظورم کسی نیست جز شاد هوگان.

1070
01:32:58,924 --> 01:33:01,888
ممنون، متشکرم و
عصر بخیر خانم ها و آقایان

1071
01:33:02,196 --> 01:33:05,066
این رویداد تاریخی در آستانه آغاز است.

1072
01:33:05,545 --> 01:33:08,694
به نظر می رسد در حال بسته شدن است
شب برای بالماسکه برای پول.

1073
01:33:09,239 --> 01:33:13,677
من صمیمانه می خواهم بدانم من کیست
اسپانسر بعدی در صورت وجود خواهد بود.

1074
01:33:15,737 --> 01:33:19,046
با این حال من یک اسپانسر دارم
حداقل تا نیم ساعت دیگه...

1075
01:33:19,365 --> 01:33:21,398
و من می خواهم او را به شما ارائه دهم.

1076
01:33:21,704 --> 01:33:25,199
کاپیتان ما
پوست زده مردی خودساخته...

1077
01:33:25,478 --> 01:33:28,787
مردی که وارد شد
لس آنجلس در نقش پسری پابرهنه...

1078
01:33:28,987 --> 01:33:34,169
شانس خوبی برای رفتن دارد
فردا صبح به عنوان یک مرد پابرهنه

1079
01:33:34,502 --> 01:33:36,229
برنبریج واترز

1080
01:33:48,189 --> 01:33:51,526
بهترین مرد را رها کنید.

1081
01:34:10,462 --> 01:34:13,983
او اینجاست، مرد
ساعت، مرد سال...

1082
01:34:14,302 --> 01:34:19,711
مرد قرن، مردی که
همه چیز را می داند، باتملی فوق العاده.

1083
01:34:32,111 --> 01:34:37,147
Beauregard، در یک لحظه شما خواهید بود
سوالی پرسید که جوابش...

1084
01:34:37,479 --> 01:34:41,998
تعیین خواهد کرد که آیا شما هستید
ارزش 40 میلیون دلار یا هیچ.

1085
01:34:45,745 --> 01:34:48,721
البته هنوز هم می توانید مصرف کنید
20 میلیون دلارت و برو خونه

1086
01:34:48,921 --> 01:34:51,779
- نه ممنون
-آماده ای؟

1087
01:34:52,071 --> 01:34:53,772
کاملا آماده است.

1088
01:34:58,875 --> 01:35:04,523
آیا شما خود را دارید
کیف پول با شما؟ ممکن است آن را داشته باشم؟

1089
01:35:10,252 --> 01:35:12,641
سوال شما اینجاست.

1090
01:35:12,841 --> 01:35:16,735
Beauregard Bottomley، چه چیزی است
شماره تامین اجتماعی شما؟

1091
01:35:19,911 --> 01:35:23,166
البته هیچ چیز ساده تر از این نمی توانست باشد.

1092
01:35:23,711 --> 01:35:29,132
شماره تامین اجتماعی من 452 - 1...

1093
01:35:33,903 --> 01:35:37,863
نه یک لحظه صبر کنید، همین است
5-4-2، نه نه 2 - 4 - 5.

1094
01:35:38,089 --> 01:35:42,713
درسته 245-17...

1095
01:35:43,019 --> 01:35:50,988
- 6012.
- این کاملا اشتباه است.

1096
01:36:06,951 --> 01:36:10,066
خوب، خیلی درست است.

1097
01:36:12,662 --> 01:36:19,151
اما من حق داشتم اوه تو وحشتناکی
یک ساعت پیش شما 40 میلیون دلار ضرر کردید.

1098
01:36:19,469 --> 01:36:21,024
شعله مطمئناً شما را با عجله رها کرد.

1099
01:36:21,224 --> 01:36:24,828
من یکی از بزرگترین ها را می دانم
فضایل برای گرفتن با عزت شکست بده

1100
01:36:28,786 --> 01:36:31,446
- عصر بخیر، عصر بخیر.
- این چیه؟

1101
01:36:31,738 --> 01:36:33,355
- شامپاین
- شامپاین یک سیب است.

1102
01:36:33,555 --> 01:36:35,964
آغاز عرضه مادام العمر.

1103
01:36:39,329 --> 01:36:42,452
بهشت بخیر، کجا بودی؟

1104
01:36:42,652 --> 01:36:46,462
- شامپاین
- اوه ای پرنده دوست داشتنی.

1105
01:36:46,834 --> 01:36:48,711
در دانشگاه با هم هم اتاقی بودیم.

1106
01:36:48,911 --> 01:36:51,698
پس شما همانی هستید که
همه این عبارات را به او آموخت.

1107
01:36:54,342 --> 01:36:56,416
- مبارک...
- بیا عزیزم.

1108
01:36:56,735 --> 01:36:58,182
قرار نیست برای ما آرزوی خوشبختی کنی؟

1109
01:36:58,382 --> 01:37:01,782
خب، تو نفرت انگیزی اما نه
به همان اندازه که من فکر می کردم تو خیلی نفرت انگیز بودی

1110
01:37:05,785 --> 01:37:09,732
- سلام
- شعله...

1111
01:37:11,765 --> 01:37:13,392
عزیزم، آیا تو بسته و آماده نیستی؟

1112
01:37:13,592 --> 01:37:15,918
اگر عجله نکنی ما این کار را می کنیم
هرگز در لاس وگاس صبحانه نخورید

1113
01:37:16,118 --> 01:37:18,301
نمیدونی چقدر آماده ام

1114
01:37:18,599 --> 01:37:20,105
اوه خداحافظ

1115
01:37:22,522 --> 01:37:26,071
- بیا بارگیری کنیم.
- نگران نباش، ما خواهیم شد.

1116
01:37:28,701 --> 01:37:31,288
- اوه، مال تو؟
- ما

1117
01:37:32,130 --> 01:37:36,112
نه، اوه بیورگارد، زیباست.

1118
01:37:37,602 --> 01:37:40,283
- از کجا می آید؟
- هدیه عروسی

1119
01:37:40,846 --> 01:37:43,590
از برنبریج واترز بسیار سخاوتمندانه.

1120
01:37:43,923 --> 01:37:49,651
سخاوتمندانه؟ برنبریج واترز؟
آن دو چیز را با هم نمی نویسند.

1121
01:37:54,115 --> 01:37:56,125
شما می دانید که من نمی دانم
اصلاً هر یک از اینها را درک کنید

1122
01:37:56,325 --> 01:38:01,477
بله، باور نکردنی است؟ و این همه نیست، من
برنامه رادیویی خودم کمی موجود است...

1123
01:38:01,703 --> 01:38:04,095
و چند نکته کوچک دیگر

1124
01:38:04,507 --> 01:38:07,152
با Dirtywater معامله کردی؟

1125
01:38:07,710 --> 01:38:11,391
قبول کردی جواب بدی
سوال آخر عمدا اشتباه است؟

1126
01:38:12,613 --> 01:38:15,883
اوه عزیزم تو همه کارو انجام دادی
به خاطر من، نه؟

1127
01:38:16,362 --> 01:38:18,491
میخوای بفهمی که واقعا دوستت داشتم؟

1128
01:38:18,691 --> 01:38:21,282
اوه تو، زیبا، بیو.

1129
01:38:21,482 --> 01:38:23,650
زیبا بله، اما
بالاخره من آنقدر احمق نبودم.

1130
01:38:23,850 --> 01:38:27,491
باید اعتراف کنم که این کار را نکردم
شماره تامین اجتماعی من را بدانید

1131
01:38:28,177 --> 01:38:30,998
میتونم درست ببوسمت
عزیزم قول میدم وارد نشم

1132
01:38:31,198 --> 01:38:37,089
خب این خیلی ممکنه من
شیرین است اما می توانید ادامه دهید و امتحان کنید.

1133
01:38:38,585 --> 01:38:41,522
- این چیه؟
- کتاب ها

1134
01:38:41,722 --> 01:38:43,153
برای چی؟

1135
01:38:43,431 --> 01:38:46,766
من همیشه خودم می خوانم
بخواب عزیزم، یادت هست؟

1136
01:38:48,318 --> 01:38:50,118
خودم بخوابم عزیزم یادت هست